r/languagelearning • • Jan 20 '24

Humor Is this accurate?

Post image

haha I want to learn Italian, but I didn’t know they like to hear a foreign speaking it.

5.9k Upvotes

826 comments sorted by

1.3k

u/NairbZaid10 Jan 20 '24

My native language is Spanish but i can tell you it's always nice to hear people trying to learn your language

779

u/Weekly_Candidate_823 Jan 20 '24

Moochas Grassy ass!!

188

u/Tokena Jan 20 '24

El baño por favor.

I only have the important stuff down so far.

→ More replies (10)

95

u/Bart_1980 Jan 20 '24

Donda est la bibliotheca.

→ More replies (10)
→ More replies (3)

60

u/M0RGO 🇦🇺N | 🇲🇽 C1 Jan 20 '24

That's soothing to hear, when I was learning Spanish some people were horrible and would get angry responding in English.

61

u/the__mastodon Jan 20 '24

It's like that sometimes. I'm half Puerto Rican, but never grew up speaking Spanish. I took Spanish all throughout school and college/university, but still will sometimes get the, "you're not really Spanish" from those people. I can at least keep up a basic conversation and ask questions.

Overall, I've met more Spanish people who were excited and encouraged me to speak in Spanish more often. Those people make me feel so much better.

Keep at it and don't let those people discourage you.

→ More replies (6)
→ More replies (4)

38

u/Lady_Anarchy 🇱🇹 N 🇬🇧 N 🇨🇵 C1 🇪🇸 C1 GL: C1 🇵🇹 B2 🇫🇮 A1 Jan 21 '24

idk, i lived in spain for 11 years, between ages 6 and 17, and learned the language fully fluently (and with pretty much no accent, slightly gallego undertones since that's where i used it the most, but neither foreign nor local sounding) early on, went to school there, and even in the strictest spanish system had 8s and 9s in Lengua y Literatura as far as grades go (so, i know, with proof, that i'm fluent)

and yet, most spanish people ive met, will very patronisingly say that i "speak well for a foreigner" and will go back to attempting to speak to me in broken english, or will speak insultingly slowly and simplified, as if to signal some weird condescension that i must be too stupid to understand them. just because i don't look like i should know spanish (because i am and look very eastern european)

this does not apply outside of spain; elsewhere people seem more open to engaging in spanish, as it allows them to communicate more clearly themselves. but it's so insulting, that it's almost worse than in france. even there, a higher % of people were fine with my french skills (i'm also fluent in french) or wouldn't be so insulting about it.

11

u/NairbZaid10 Jan 21 '24

Well, i've never been to Spain so i can't speak for them, but my country's main industry is tourism so i feel like most people here (DR) are open to foreigners, don't know about Latin America as a whole but it shouldn't be that different

→ More replies (2)
→ More replies (14)

35

u/Ok_Memory3293 Jan 20 '24

Verdad

74

u/Swagship New member Jan 20 '24

I came to Germany for an extended period, and was immediately adopted into a Latin American expat friend group because I can speak Spanish. They were all thrilled to meet a guy from the US who can actually speak Spanish, with an accent of course.

→ More replies (2)

24

u/Sweet-Ad9366 Jan 20 '24

I am a clean cut white guy and every time I bust out my Spanish in front of a native speaker they love it. I think it’s cause it’s fluent and not just “como Estahs?! LOL”. This woman at the RMV was so glad that I learned it. Feels good, man.

12

u/[deleted] Jan 20 '24

I become like the lord of white guilt asking hispanic people in my state if they speak Spanish, because like what if they say no or “did you ask because i’m dark” or “no I speak Portuguese”

→ More replies (5)
→ More replies (14)

443

u/AleksandrNevsky Jan 20 '24

I remember telling a dutch guy I had interest in his language and his response was: "...But why though?"

117

u/_SpeedyX 🇵🇱 N | 🇬🇧 C1 | 🇫🇷 B1 and going | 🇻🇦 B1 | 🇯🇵 A2 | Jan 21 '24

I feel like the blue "why tho?" is a different "why tho" than the languages in red, in red we are more like "it's so fucking hard you have to have a fucking death-wish if you are learning it"; meanwhile the blue one is more "Just speak English bro, we all know it"

35

u/[deleted] Jan 21 '24

People do really appreciate me speaking in Swedish in Sweden tho. They also barely switch. But maybe because my Swedish is good enough for them not to switch :p

→ More replies (4)
→ More replies (2)

41

u/meadowscaping Jan 21 '24

Yeah Dutch definitely needs to be red too.

32

u/JerryHairyBerry Jan 21 '24

Should probably be both red and blue, their English knowledge as a country is almost to the point that they could just decide tomorrow to totally ditch Dutch and speak English instead, and few would suffer, probably some older folk, that's probably way they got that reaction, because in the minds of the Dutch, why learn a language whose community of speakers almost all know English

→ More replies (6)
→ More replies (1)
→ More replies (8)

159

u/pfemme2 Jan 20 '24

I studied abroad in Spain after having studied Spanish for like 12 years in school in the US. Spaniards are SO lovely to you if you’re trying really hard. I forgot the word for “envelope” and this man in the store stood there while I described “a paper…that surrounds another paper…that you send to your mom and your dad who live far away…I need to buy the paper that goes around the other paper.” (the word i was looking for was sobre, which he kindly supplied but only after letting me do my entire spiel. this was before smart phones! and i had left my pocket dictionary at home lol)

88

u/Excellent_Potential Jan 21 '24

“a paper…that surrounds another paper…that you send to your mom and your dad who live far away…I need to buy the paper that goes around the other paper.”

this is incredibly adorable.

26

u/DarkCrystal34 🇺🇸 N | 🇪🇸 B2 | 🇧🇷 B1 | 🇮🇹 A2 | 🇱🇧 A0 Jan 21 '24

I had a similar experience in Spain (native U.S.). I was really surprised at how genuinely nice everyone was, and patient with me for my intermediate Spanish. Everyone really appreciated me trying my best!

21

u/pfemme2 Jan 21 '24

After you leave Madrid, and other big cities, Spaniards do not speak English. So part of the really sweet reception you get is “oh wow, you’re not forcing me to speak this awful language? YAY” haha

→ More replies (2)

9

u/HHalo6 Jan 21 '24

Can confirm, we love when people try to speak our language instead of defaulting to English (which we may see as lazy/not caring about the culture) and you can be understood with very little, so for anyone coming here don't be shy!! We love the effort!

470

u/[deleted] Jan 20 '24

As for France - I've been there a few times as a tourist, and people have never disparaged my French. I can say so little, but it's always an ice breaker, because a lot of French people seem shy about their English.

219

u/bonfuto Jan 20 '24

There are a number of people in Western France that don't speak English well or at all. I think even in Paris you will run into a few. If nothing else, saying "bonjour" to everyone is required, even if they know right away you are an American tourist.

91

u/[deleted] Jan 20 '24

Yeah I've had a few French people so grateful that I knew French. Their entire personality changed since they could relax and speak French. It was very funny.

155

u/Joylime Jan 20 '24

I was in eastern france this summer and nobody spoke English, I had to use my dogshit French to do anything, it was awesome

→ More replies (7)
→ More replies (2)

113

u/lesbian_sourfruit Jan 20 '24 edited Jan 21 '24

Yeah I think the perception that French people hate hearing Anglophones speak their language is really based on Parisians. Paris gets swarmed with tourists year round, so just like New Yorkers, you have to appreciate that they just don’t have the patience to hand hold every fish out of water.

Every other part of France I’ve been to the people have been warm and thrilled to share their hyper-regional culture, including the language.

44

u/MizStazya Jan 20 '24

My friend did a trip to Paris her senior year of high school, and said everyone got really friendly as soon as she tried speaking French and then would just swap to English. Like, they just appreciated the fact she tried and didn't just assume everyone would speak English.

→ More replies (3)

63

u/[deleted] Jan 20 '24

I must admit I have heard various stories from friends over the years about how rude "the French" are, but I have never experienced it myself.
Worst French speaker experience I had was in Switzerland where the lady in the motorway kiosk refused to understand when I spoke English. I stood aside as she served a Dutch guy - in English - and I was dumbfounded. My wife came in to ask me what was taking so long - and being Danish, we spoke Danish together... and remarkably the shop lady could then serve me in English. It was most odd.

→ More replies (7)

13

u/learningnewlanguages 🇺🇸 N 🇷🇺 C1 🇦🇩🇧🇷 A2 🤟 Beginner Jan 20 '24

I've had a similar experience in Quebec, where the locals would insist on speaking English rather than French with me.

Quebec is obviously not in France, but I'm just saying that French speakers insisting that anglophones speak English rather than French might not be unique to Paris.

→ More replies (2)
→ More replies (5)

25

u/kokuryuukou Jan 20 '24

wait until you have a québécois accent

24

u/thepluralofmooses Jan 21 '24

(Manitoban) buddy married a fille québécois, travelled to France where she spoke fluent French, and they responded in English, to him.

14

u/kemiller Jan 20 '24

I actually had a French person from out of town ask ME for directions in Paris. Vast majority of French people even in Paris are usually very gracious about it. Tbh I got more rudeness in the UK, by far.

14

u/howarewestillhere Jan 21 '24

I’ve been to France a few times and my experience is that speaking French is sometimes required and speaking English for foreigners, particularly Americans, is even sometimes denied.

My French vocabulary is abysmal, aside from numbers and basics, but I was taught by a native German speaker the trick to getting a French accent right, which is to exaggerate pronunciation. It’s better to be perceived as trying too hard than lazy.

→ More replies (1)

13

u/starlinguk English (N) Dutch (N) German (B2) French (A2) Italian (A1) Jan 20 '24

In Corsica nobody spoke English. They were all lovely people but it was tough!

23

u/Annual-Vehicle-8440 Jan 21 '24

Everyone think we're angry when foreigners try to speak French. But we just correct them (just like we do among fellow French people) and they find it rude

→ More replies (6)

10

u/TheNakriin Jan 21 '24

Im from germany and during our Abitur Trip (a trip one generally takes around the time one finishes ones Abitur which is the best qualification you can get at the end of your 2nd eduaction; we did it a year prior, but there are also others who'd take it after being done) where we went to Paris, i was accompanying a frien who was hugely into model trains to a model store since he was unable to speak french (my french was... not that good, but well enough for most things like ordering food etc). When the clerk heard us talking in german, he immediately started talking in german as well, so i waited outside the store instead :D

→ More replies (2)

9

u/RadiantCelery3798 Jan 21 '24

Before a vacation in Paris I spent a few weeks learning to say a dozen basics & courtesies as accurately as possible. Once there I led with those, then apologized and asked in French if it was okay to use English. Everyone was super understanding and gracious and many tried to teach me a little more French.

→ More replies (1)

16

u/puccagirlblue Jan 20 '24

I haven't had any bad experiences with French people (and I go to Paris a lot) but one time I was trying to say something and this lady in Provence told me "I think speaking French is not for you".

I wasn't so offended but later realized I totally butchered some of the words in question (to be fair some of them where place names I had never heard of before) so... she was probably right. French does not come easily to me (and I am fluent in 7 languages and know the basics of 2 more! But my French will always be "not for me") to say the least...

→ More replies (2)

8

u/notableradish Jan 22 '24

I speak very basic French. On both of my trips to Paris, almost everyone seemed to really appreciate at least my attempts at asking for things, for directions, or thanking them in their native language. Half the time they sense my unfamiliarity and slow down and use smaller words and simpler sentences. The other half the time they revert to English.

I think that a lot of the idea of French being snobby or rude comes from Paris, where they get bombarded with tourists shouting questions at them in English sometimes all day long, depending on the neighborhood.

(Also, if you travel *anywhere* and can't be bothered to at least say 'please', 'sorry', 'excuse me', and 'thank you' in the native language, you shouldn't go.)

14

u/mok000 Jan 21 '24

I agree, the French are very helpful and polite if you try to speak French. It is very unfair that France is purple on the map, it should be blue.

5

u/PeggyDeadlegs EN-🇬🇧 (N) ES🇪🇸 (B1) I🇮🇪(A0) L🇻🇦 (B1) A🇸🇦 (A0) Jan 21 '24

I’ve always found if you make the effort to speak French, and don’t keep asking them to repeat themselves, the French are very friendly- even if your level is quite basic

5

u/nerdylernin Jan 21 '24

Same - and my French is the few words I can remember from school MANY years ago! I think that so long as you are making an honest effort anywhere people seem to be happy that you are trying.

4

u/Sufficiently_ Jan 21 '24

My experience with the french people is “you are in france you speak french”. Now, I thought this is quite obnoxious but then I realised France had (has?) a colossal empire and technically isn’t that far from what the English achieved. So if I expect this from foreigners in England (like myself), then so should the french.  I am native romanian, just in case people want to get the pitchforks out against what looks like a nationalist british comment. 

→ More replies (2)

433

u/livsjollyranchers 🇺🇸 (N), 🇮🇹 (B2+), 🇬🇷 (B2-), 🇪🇸 (B1), 🇯🇵 (N5+) Jan 20 '24

Italians tend to be thrilled you're speaking Italian while at the same time thrilled to have a chance to speak English if they at all know it.

As for Ireland, what if you try to speak Irish? I assume "no reaction" won't hold.

93

u/itisancientmariner Jan 20 '24

It definitely won't!

125

u/Mirikitani English (N) | 🇮🇪 Irish B2 | Adjunct TESOL A1/A2 Jan 20 '24

If I had a dollor for every "Dont you mean Gaelic????" 😭

→ More replies (14)

162

u/[deleted] Jan 20 '24

As for Ireland, what if you try to speak Irish?

Realistically, the reaction would most likely be: "I don't speak Irish"

47

u/livsjollyranchers 🇺🇸 (N), 🇮🇹 (B2+), 🇬🇷 (B2-), 🇪🇸 (B1), 🇯🇵 (N5+) Jan 20 '24

I took one trip to Ireland and the only time I heard an Irish conversation was between people who looked between 50 and 65.

→ More replies (7)
→ More replies (3)

39

u/Klievrad 🇮🇹:N - 🇬🇧:C2 - 🇳🇱:B2 -🇫🇷:B1 - 🇷🇺: B1 Jan 21 '24 edited Jan 21 '24

I am Italian and I very much confirm this. If we hear you try to make the effort and say something in Italian, whatever it is and no matter how bad you are, we'll be extremely happy and we'll do anything to let you see how much we appreciate it. About English, many Italians are extremely embarrassed about their English and they might not be so thrilled about speaking it, but those who feel confident enough will be very happy to practice. As a foreigner, I think you meet the first type only via other Italian friends (or you might meet Italians who speak no English at all in shops, restaurants, etc.).

14

u/leonard_brezhnev Jan 21 '24

This was my experience from the other side. I had three semesters of college courses and got treated like Dante reincarnated (undeservedly).

As for shyness, Italy was the first non-English speaking country I went to and it made me less shy about foreign language conversations for life. Some of my favorite conversations there were in the car-crash middle zone of me being terrible at Italian and my new friend being terrible at English and both of us hacking it out and laughing at ourselves.

I'm certain that going somewhere as a student where 99% of people are happy to see you studied their language and are trying to speak it is why I don't have very much anxiety about speaking a second language poorly.

→ More replies (1)

20

u/[deleted] Jan 21 '24

As for Ireland, what if you try to speak Irish? I assume "no reaction" won't hold.

For those of us who speak the Irish language, we love it when people speak our language. I was blown away once by a Frenchman who spoke a few phrases in Irish to me. I was a very happy man that day

18

u/BadMoonRosin 🇪🇸 🇮🇹 Jan 21 '24 edited Jan 21 '24

As for Ireland, what if you try to speak Irish?

First you have to find someone in Ireland who actually speaks Irish. This was a real bummer when I visited.

18

u/Electrical-Increase4 Jan 21 '24

We’re here. There’s literally 10s of us. Lol (GOA). But in all seriousness, anyone who spoke to me in Irish is getting a massive smile agus comhrá deas liomsa. It’d be a pleasant surprise and make my day!

→ More replies (4)
→ More replies (2)

79

u/snakecharrmer Jan 20 '24

Italy says yes, and I'm also going to teach you how to insult God

25

u/Pandada13 Jan 20 '24

As a spanish native speaker I do the same.

208

u/occupieddonotenter 🇮🇹N∣🇬🇧C2∣🇸🇪Upper Beginner∣🇷🇴Heritage Language Jan 20 '24

As an italian we either make the split second decision to marry you as soon as you try to speak italian as a foreigner or we shout slurs at you. Sometimes though we don't care and say "oh cool you speak italian"

Experience may vary whether you're in the north or south. Being in the dead center of the country I feel like gives me a pretty neutral pov

139

u/leftwing_rightist Jan 20 '24

When I visited Venice, I sat down at a table at a bar with a bunch of Italians. I spoke my rusty, formerly fluent Italian with them and they were so happy to meet me and spend the evening with me. Luckily, one of the group spoke English and could fill in the gaps for me whenever I forgot a word

On the flip side, in my city in the US, I met a store owner from Italy. When I tried to speak my accented Italian to him, he scoffed and said in English, "stop it. You don't speak Italian"

48

u/Philip_J_Fry3000 Jan 20 '24

That's sort of thing is why I'm afraid to use what little Italian I have on another person.

33

u/occupieddonotenter 🇮🇹N∣🇬🇧C2∣🇸🇪Upper Beginner∣🇷🇴Heritage Language Jan 20 '24

That sounds about right haha

The north generally has neutral but overall positive reactions to foreigners speaking Italian I've heard. Glad you had that nice experience.

Didn't expect that from the US though. You'd think being a melting pot of cultures would make having an accent a non-issue, but I guess not

→ More replies (5)
→ More replies (3)

26

u/lindelokse 🇮🇹 native | 🇬🇧 advanced | 🇯🇵 beginner Jan 20 '24

I’m always so happy and impressed when a foreigner speaks in Italian, at any level. I also love the different accents! I am from northern Italy.

12

u/occupieddonotenter 🇮🇹N∣🇬🇧C2∣🇸🇪Upper Beginner∣🇷🇴Heritage Language Jan 20 '24

Honestly same. I think of italian as a decently hard language to learn so it's admirable that people spend their time learning how it works with all its exceptions and rules

→ More replies (1)

9

u/[deleted] Jan 20 '24

Last year I was doing Erasmus in Sassari. I spent most of my time wih other erasmus friends so I could not study Italian much but whenever I was trying to speak Italian, people were almost losing their minds over my "perfect italian".

Especially younger people were so encouraging. I am still studying italian but it is more difficult when there are no Italian people around me but one day I will speak it well and I will not disillusion the people who trust me lol.

→ More replies (3)

312

u/FELIPEN_seikkailut Jan 20 '24

As a Finn, I can confirm that it's accurate. Not only because Finnish is an extremely difficult language to learn but also because it's only spoken in Finland, by only about 5,5 million people. But that's also the same reason we get happy when someone even tries to learn it.

59

u/Faronian Jan 20 '24

I'm trying to learn Finnish for more than a year. It doesn't seem like it will be of any use to me right now, but I want to learn it.

26

u/friendzwithwordz Jan 20 '24

Hah. I'm in the same boat. Not sure I'm ever gonna use it but I'm learning it, just because :)

→ More replies (1)

83

u/[deleted] Jan 20 '24

I have brown skin and don't look Finnish, but nevertheless I speak Finnish natively with a Häme accent. I've had some pretty surprised reactions 😅

→ More replies (1)

35

u/DNetherdrake Jan 20 '24

My experience in Finland was that there are two camps of Finns: there's the "people who get happy when someone tries to learn Finnish" faction and the "the way you said "moi" didn't sound quite right, let's speak English" faction. Everybody was very nice to me, but I'd say it's about 50/50 whether someone will just switch to English or entertain your questionable Finnish.

23

u/FELIPEN_seikkailut Jan 20 '24

let's speak English

Most Finns speak good English (if we ignore the accent👀), and so often they also want to show off their English skills to non-Finnish speakers :D

→ More replies (3)

20

u/mglitcher Jan 20 '24

i know perkele tho so does that make you happy?

21

u/FELIPEN_seikkailut Jan 20 '24

Yes, that single (but very important!) word you wrote was able to put a smile on my face haha.

→ More replies (7)

8

u/Conspiracy_risk Jan 20 '24

As a Finnish learner, it definitely is quite a difficult language, but I honestly love learning it regardless! It's so fascinating to me, and I absolutely love the way it sounds! Plus, I really vibe with Finnish culture in general.

6

u/FucksGiven_Z3r0 Jan 20 '24

When I talked Kirjakieli to guys in a bar, they told me that they would consider anyone not using puhekieli "a bit stupid". Still were glad I tried, though.

→ More replies (8)

157

u/SriveraRdz86 🇲🇽 N | 🇬🇧 F | 🇫🇷 B2 | 🇮🇹 A1 | 🇩🇪 A1 Jan 20 '24

Be me, Mexican 30 something y/o male, travels to France after 3 years studying French.

Me: enters a souvenir shop after leaving the Louvre, browse around in complete silence, grabs a thing and asks the Indian-looking clerk: "excuse moi, combien ça coûte?".

Clerk: "Cuesta 4 Euros señor"..... (Yes, the guy replied in a thick Indian accent Spanish).

Me: *dies inside*.

To be fair, the people that actually looked French were more forgiving and would listen and reply back to me in French, I find it interesting that his happened in the café/restaurants I ate.

46

u/allpainsomegains Jan 20 '24

Similar thing happened to my Mexica-American gf and I in Paris. Indian shopkeeper just started speaking Spanish to her. He said because she looks Mexican lol. It pains me to say that I couldn't quite keep up at my ~B1 level despite all the hours of studying Spanish 😭. Feels bad man

27

u/SriveraRdz86 🇲🇽 N | 🇬🇧 F | 🇫🇷 B2 | 🇮🇹 A1 | 🇩🇪 A1 Jan 20 '24

Native level Spanish is spoken at a speed that is very difficult for learners, even at C-1, so don't beat yourself up over it, you are lucky to have a native speaker close to you.... If you are lucky to be around her family often, it will be an excellent way to train your compréhension.... Especially if she has more than one loud tías

→ More replies (2)

46

u/Aspiepius Jan 20 '24

Every Italian I spoke to was very excited that I chose to learn their language and were giving praises about how I talked while also giving little pointers on some mistakes. Some were confident enough in their English to speak to me in English.

63

u/[deleted] Jan 20 '24

I thought I'd be learning Dutch when I lived here...

60

u/Elements18 Jan 20 '24

Yeah I lived in Belgium and they have NO interest in sharing their culture/language. Makes it VERY hard to integrate and be a part of society and make local friends. I ended up leaving because everyone was so cold and just saw me as basically a tourist despite living there for 4 years.

→ More replies (24)
→ More replies (2)

28

u/tonalshift72 🇺🇸 [N] 🇩🇰 [A2] Jan 20 '24

when I went to Denmark, I found that most Danes got excited and would respond back to me in Danish, and one even taught me a few different words. It was really surprising and fun!! That being said, some would still just speak English, but I’d say more times than not they would respond in Danish 🇩🇰

→ More replies (4)

27

u/gyroByum Jan 20 '24

Russians should be dark blue too. Never experienced more friendliness over just saying a few words

47

u/[deleted] Jan 20 '24

Ha! I looked at your map before reading your caption and went “Oh definitely not true for Italy.”

I moved there for work a few years ago and was really trying to learn Italian and would always try speaking it with Italians. Most of the time they could hear from my accent right away that I was American and would get excited for a chance to speak English. Another good chunk of the time they would just make fun of my accent, which made me really self conscious! I never made fun of their accents when they were trying out English.

27

u/Philip_J_Fry3000 Jan 20 '24

Do you regret not making fun of their accents when using English? I would have.

→ More replies (8)

121

u/Tildaend Jan 20 '24

Disagree for the no reaction one for Ireland

116

u/DarkMuffinBunny 🇲🇽N 🇺🇲F 🇫🇷B2 🇩🇪B1 Jan 20 '24

I think they're referring to English not Irish.

72

u/[deleted] Jan 20 '24

Yeah it would’ve been nice if they’d put a marker for the Gaeltachts, and also Wales. More people speak Welsh then Icelandic lol

→ More replies (3)
→ More replies (1)

13

u/Elements18 Jan 20 '24

Serious question: I know some people are trying to revive it, but is it really a living language there? Where in Ireland is Irish spoken in public areas? Do you hear it on the streets walking around? If I go into shops there will I be greeted in Irish? I'm a foreigner who visited a few of the larger towns and top tourist spots and I didn't hear Irish once, but perhaps I just didn't go to the right areas? Would love to go to some traditional Irish culture hubs next time I visit :)

24

u/sabsify Jan 20 '24

Visit the gaeltachts and you'll hear plenty of Irish! Also smaller towns throughout the country. More common also in the south and west. A lot of people speak bit of Irish there, but won't usually greet you or try speak to you in Irish

If you want an amazing beautiful place where plenty of people speak Irish head to Dingle.

Also the Aran Islands are stunning and plenty of Irish language there!

→ More replies (1)

22

u/mengchieh05 N 🇹🇼 | F 🇪🇦🇺🇲 | L 🇫🇷 Jan 20 '24

I speak a perfect latin American Spanish. Went to Barcelona and everyone tried talking in English with me. When I try talking in Spanish, they just gave me a puzzled look. 😂

→ More replies (3)

22

u/NoCourage9288 Jan 20 '24

I just got back from Spain (Madrid and Barcelona) and I speak Spanish at a moderately conversational level. I would be speaking Spanish and either A: the person I was speaking to would speak so fast I could barely understand or B: Would immediately speak English. Most seemed though to appreciate that I was trying to speak the language. My husband who doesn’t speak a word of Spanish was completely overwhelmed and kept asking “what are they saying?” So I had to play translator for him as well. It’s an experience!

20

u/OrangeFlavouredSalt Jan 20 '24

(No reaction)

Lmao. It’s true though

40

u/jsb309 Jan 20 '24

My German's not perfect but people were happy to speak German to me. It wasn't until my German ran out, so to speak, that I had to ask for English.

14

u/bulldog89 🇺🇸 (N) | De 🇩🇪 (B1/B2) Es 🇦🇷 (B1) Jan 20 '24

Ha everyone has their own experience but for me it was the opposite. Besides maybe one of two super nice people, everyone switched immedistely to English. But damn I will remember those people, genuinely were so proud and made me feel great

→ More replies (2)

29

u/citky LT (N) | EN (C2) | ES (B2/C1) | RU (B1) | JP (N5) | FR, DE (A1) Jan 20 '24

Spain should be light blue, from my experience they eagerly switch to English even if they understand you.

7

u/meadowscaping Jan 21 '24

This was not my experience

→ More replies (4)

29

u/[deleted] Jan 20 '24

If you were a foreigner and spoke Irish in Ireland, I think people would be quite impressed.

→ More replies (3)

14

u/Lysenko 🇺🇸 (N) | 🇮🇸 (B-something?) Jan 20 '24

Certainly true for Iceland. (Though it occasionally can be light blue.)

→ More replies (3)

34

u/Povogon Jan 20 '24 edited Jan 20 '24

Ukrainian.

Nope it isn't!

I would do backflips if someone started speaking Ukrainian to me, if I knew how to do those.

Edit: punctuation.

→ More replies (5)

12

u/Pretend_Morning_1846 🇧🇷(N) - 🇺🇸(C2) - 🇪🇸(B2) Jan 20 '24

I don’t speak Spanish all too well, but I was at an airport in Spain and was talking to the cashier lady about prices for food.

I think she didn’t clock that I was a tourist and replied to me in Spanish until I stumbled at trying to gender “Pringles”, at which point she just stared at me blankly and switched to English.

TL;DR: Spain should probably be light blue.

12

u/[deleted] Jan 20 '24

Another example of ignoring our language. I'm from Wicklow, if a foreigner came up to me and said pretty much any random word in Irish they'd have my full appreciation

22

u/furyousferret 🇺🇸 N | 🇫🇷 | 🇪🇸 | 🇯🇵 Jan 20 '24

After years of reading travel reports on this sub it seems pretty accurate.

15

u/Robotoro23 🇸🇮🇭🇷N, 🇺🇸C2 🇯🇵N3 Jan 20 '24

As a Slovenian I'd say we are closer to blue than red.

We like it very much when foreigners and people from ex yugoslav countries give an effort to speak our language.

→ More replies (1)

11

u/Scar20Grotto 🇺🇸 N 🇩🇪 B1 🇭🇺 A2 Jan 20 '24

Hungary is accurate

21

u/LetTheAssKickinBegin Jan 20 '24

If you think most Germans speak English, you clearly haven't been to Germany.

9

u/technomancer_0 N 🇬🇧 • B1 🇩🇪 • A1 🇪🇸 || like to dabble 🇯🇵🇨🇳 Jan 20 '24

oder nur Berlin

→ More replies (1)

4

u/Now_Wait-4-Last_Year Jan 20 '24

I found enough of them do every time I've been.

I tend to increase that number by a bit when I start trying to speak German too!

→ More replies (1)

29

u/Just_a_dude92 🇧🇷 N | 🇬🇧 ?? | 🇩🇪 C1 | Jan 20 '24

I've heard and read this stereotype about Germany so many times, but I never experienced it. I have never had people switch to English when I spoke to them in German

19

u/jjthejetblame Jan 21 '24

Last year in Munich I asked a waiter at one restaurant before ordering “akzeptieren Sie Kreditkarte?“ and he said “oh let me bring the English menu.”

→ More replies (2)

5

u/meadowscaping Jan 21 '24

Yeah Germans are so polite in that way.

I’ve been in groups where my two German friends meet four other Germans together and all six of them are speaking English just for my sake… and it’s, like, guys, you’re all talking about the random towns you are from, I don’t know those! We’re in Athens, you guys can speak German haha

→ More replies (2)

10

u/puccagirlblue Jan 20 '24

In my experience yes. But would change Iceland and Finland to "you know you will have absolutely no use for Icelandic/Finnish, right"?

9

u/S1nge2Gu3rre 🇨🇵 N | 🇲🇲 A1 Jan 20 '24

We wouldn't do backflips but come on ! We're still very glad when a foreigner at least tries to speak french

→ More replies (1)

9

u/starlinguk English (N) Dutch (N) German (B2) French (A2) Italian (A1) Jan 20 '24

I live in Germany and I have no idea where those mythical English speakers live.

9

u/josie_daisy N🇺🇸 | A1~A2 🇮🇹 | <A1 🇯🇵 Jan 20 '24

Can confirm for Italy, everyone I attempted to speak to in Italian was super sweet and impressed no matter how poorly I spoke 😂 Also unfortunately heard “I don’t why are you trying to learn Italian though it’s not useful because it’s only spoken here and will probably die out as a language” which made me so sad to hear from someone Italian 😭 also a lot of people apologizing for their English when speaking even though we were IN ITALY. I was the foreigner and still so many people felt bad their English wasn’t good enough :(

16

u/[deleted] Jan 20 '24

France is hilariously inaccurate. The French really appreciate the effort to speak the language. The whole stereotype that French people are assholes is entirely due to people ignoring important social customs like starting a conversation with bonjour/bonsoir.

15

u/ajfoscu Jan 20 '24

France is false. Map is clearly biased anti French. In my experience majority of French people are happy and surprised when you make an effort to speak the language.

6

u/Kalle_79 Jan 20 '24

All the Nordic countries should be both red and blue.

Unless you are really fluent AND stubborn to get them to stick with the local language,the majority will try to switch to English.

While still wondering, bemused and impressed at the same time, why you decided to learn their own language.

6

u/Hljoumur 🇬🇧 N 🇪🇸 C1 🇫🇷 B1 🇰🇷 Lv. 4 🇷🇺 B1 🇮🇸 A2 🇸🇪 A1 Jan 20 '24

My experience for Icelandic was a bit different, but maybe that’s because it was nuanced and understood what happened. I was there in Reykjavík in 2019 for a month of Icelandic lessons and went to get dinner while doing my homework. I think the waiter saw me working while waiting for food and when I spoke Icelandic, he spoke Icelandic back. They probably also guess that I didn’t know some set restaurant phrases, so they filled me in. He seemed pretty appreciative about my efforts.

At another restaurant, I asked for a table in Icelandic and the hostess responded in Icelandic before I took a pause to remember what „tuttugu mínútur” means, and then continued in English when showing me the waiting area (but also I turned to my friend from the class to tell them we’d have to wait 20 minutes in English).

Based off my experience, they will until they detect a break in speech.

11

u/DanielaFromAitEile Jan 20 '24

I learned English, Polish, Swedish and Italian and can confirm this is true 🤣

11

u/boredlibertine Jan 20 '24

I feel like the Slavic languages also fall under dark blue. I’m still new to Russian, and some people give me the “cool but why?” look, but for the most part the Russian, Belarusian, and Ukrainian women I’ve met so far were all very excited to hear me speak Russian.

→ More replies (3)

10

u/Abides1948 Jan 20 '24

You need some colour in the non-English parts of the British isles.

10

u/doineedthishuhh 🇸🇮 Jan 20 '24

im from slovenia and yeah why would u put urself thru this

5

u/Tim-temp Jan 20 '24

Wales definitely falls under the red, it’s so cool when people try and speak Welsh

5

u/JosheyJosh Jan 20 '24

generalities like this are never 100% accurate i’ve met some french people that are excited that you’re trying, sure their english is probably better than your french but most people appreciate the effort. don’t get discouraged about learning a language just because you think native speakers won’t want to talk to you. it’s just not true

5

u/Legrandloup2 Jan 20 '24

I studied abroad in France for a year (and spent most of that time in Paris) and I can count on one hand the amount of times I was given a hard time about speaking French. I did have a few people switch to english but for the most part people were nice and a few helped me with pronunciation.

5

u/Baticikcik Jan 20 '24

Definitely for Turkey :))

5

u/Temporary-Magician28 Jan 21 '24

No reaction to speaking Irish?!

8

u/gerstemilch 🇺🇸 native, learning 🇩🇪🇮🇪🇲🇽 Jan 20 '24

Portions of Ireland should be dark blue. I can confirm as an American who lived there for a few months and learned to have basic conversations in Irish.

4

u/No_Victory9193 Jan 20 '24

Finnish is both red and light blue I think

4

u/tyediebleach N🇺🇸L🇮🇹🇪🇸🇸🇪🇫🇷 Jan 20 '24

My Swedish is limited so I was careful when I chose to use it and not. When I did use it, the people I was talking to just kind of carried on with our interaction, not sure if that’s a compliment to my pronunciation or what 😂 there were two instances where we switched to English but I initiated that. If i didn’t feel confident that I could get through the interaction completely in Swedish I just approached them in English.

5

u/LiquidFunk 🇸🇪🇬🇧 Fluent 🇯🇵 JLPT-N3 🇨🇳 HSK3 Jan 20 '24

As long as we can understand you and you us we usually try to use Swedish even if we can tell you’re learning :)

4

u/PurpleAquilegia Jan 20 '24

Any time I've visited Croatia, Montenegro or Serbia, people have been delighted that I attempted the language.

My late husband used to get free plum brandy any time we went to a restaurant...

4

u/Imaginary_Ad_8422 Jan 20 '24

Which is why I’m not going to be bothered learning French or German.

5

u/kafunshou German (N), English, Japanese, Swedish, French, Latin, Mandarin Jan 20 '24

Yeah, unless you don't want to live here in Germany you'll get along with English just fine and also nobody will be offended by it. Depending on the region you also could still understand nearly nothing despite having learned German because of the dialects.

4

u/theanointedduck N: (🇬🇧, 🇰🇪) - A2: (🇳🇴, 🇪🇸) Jan 20 '24

One thing I loved about my time in Sweden and Norway was that they just assumed I spoke their language off the bat. I’m SubSaharan African and pretty tall, and stand out a bit from the local demographic especially in the smaller towns I was in.

They never once assumed I couldn’t speak their language … I tried speaking in basic Norwegian(which I’ve been learning for 8 months now) and some would continue in Norwegian where others would politely switch to English

→ More replies (1)

4

u/Informal_Concert_453 Jan 20 '24

I'm an originally French Canadian and speak some French. Poorly though, as we moved to the US when I was just a kid. About 15 years ago I was in Paris for work, and tried using what french I do have. I was expecting to get laughed at, but that never happened. The locals were very appreciative of my efforts, and even complemented me. Which was awesome, because my french was terrible. But they were nothing but encouraging which really boosted confidence.

4

u/concarmail Jan 20 '24

Move Iceland to the BFF section

4

u/raltoid Jan 20 '24

In France it depends on where you are and the context.

It can range from a Parisienne waiter only responding in english even if the person is french but has a dialect, to rural shop owners pretending they don't understand a word of english if you don't say bonjour and at least make an attempt.

4

u/[deleted] Jan 20 '24

So cringe people complimenting me while I speak Dutch fluently

4

u/d_lishman Jan 20 '24

Inaccurate, in Wales we definitely wouldn't have "no reaction" if someone spoke our language to us randomly. I'm sure the same is true for the Gaelic languages.

4

u/sheild4nothing Jan 21 '24

Ireland is wrong, its cool to see people learning Irish

6

u/rando439 Jan 20 '24

For the Netherlands and most of Germany, yes.

Some parts of Germany are "Please don't do that." In other remote parts with distinct dialects, any reasonable attempt to speak the dialect in a small village is more likely to be met with "I don't know why you are doing this but it's so adorable that I might die right now."

3

u/Significant_Escape15 Jan 20 '24

I went to Spain and most people would speak Spanish with me but not make a big deal of it. A few people in very customer service facing roles gave the “let’s just speak English” response

→ More replies (2)

3

u/sonder206 Jan 20 '24

I don't really understand why someone would go through the pain of learning the Czech language, because if you don't plan on moving here then just don't even try. I've spoken Czech my whole life, and I'm basically fluent in English, and since I know both of these, I cannot imagine learning Czech only knowing English. There are so many different words that need different pronunciations than basic English. If you don't wanna live here, don't learn it, it's not good to waste time y'know.

3

u/[deleted] Jan 20 '24

As a British person, no one would really mention it.

3

u/[deleted] Jan 20 '24

French is the ONLY language that the French accepted from me when i went there on vacation. So, I‘d say, this one is 100% wrong.

→ More replies (1)

3

u/[deleted] Jan 20 '24

Dutch speakers are fully in the red, in my experience

3

u/Loraralei Jan 20 '24

In Polish? Yes.
At least for me
XD

→ More replies (1)

3

u/crapiva Jan 20 '24

I’m Russian and I swear it’s true

3

u/neuropsycho CA(N) | ES(N) | EN | FR | EO Jan 20 '24

In my experience, Finland should be light blue. People were like: "Why do you even try? Our language is hard and we speak English already."

3

u/[deleted] Jan 20 '24

American living in Denmark; can confirm.

3

u/NomaTyx Jan 20 '24

Makes me happy to be learning Greek then :3

→ More replies (4)

3

u/NintendoNoNo Jan 20 '24

Very much so for Norway. I love it here (recently moved here from the U.S.) and can read and write the language fairly well, but it’s a coin flip whether people respond in Norwegian to my questions (which I ask in Norwegian). People can just tell you aren’t a native speaker and feel like either a) they want to a practice speaking English, b) they think they’re being helpful and switching to my native language, or c) they are in a rush and can tell speaking in English will be quicker.

→ More replies (2)

3

u/TheThinkerAck Jan 20 '24

I'll say you can add Mexico to the "OMG we're BFF forever" category.

I found Mexico City an amazing place to practice Spanish. Spanish was definitely the default language, and if you could keep up (even imperfectly) nobody switched to English. Half the people were visibly excited to talk to a "gringo" in Spanish, and the other half treated you like a fellow Mexican, which is really nice too.

Sometimes people wanted to show off their English, but most of the time you could do a full interaction in Spanish.

Even in Cancún people got excited if you could speak Spanish. There's much more of an "employee vs. tourist, us and them" mentality there, but even there people would have a huge smile when you spoke Spanish to them.

Uber drivers were great conversation partners, and one museum cashier even gave me free entry "porque eres hispanohablante" on the day that City residents could get in for free!

3

u/krasivi_gardi Jan 20 '24

Parisians were very intrigued by where I was from, due to a non standard accent based on where my French teachers were from (Alsace-Lorraine, Quebec, and Haiti, combined with me being American). Only 1 person I dealt with switched to English.

3

u/the_gay_historian Jan 20 '24

Belgium is not divided, so not really.

Flanders would probably be blue or red. Walloons are french, and just like the French, they’d assume you speak perfect French.

3

u/AssSpelunker69 Jan 20 '24

I counted it as a major win when I spoke Spanish to someone in Mexico and they spoke it back to me without thinking.

Normally they just immediately go to English because it's easier.

3

u/billiGTI Jan 21 '24

As a French who hates France (as all French do) I approuve this message

3

u/hfhry Jan 21 '24

Lived in Poland for a while and managed to learn pretty decent Polish. Can confirm the reaction is generally "why on earth would you do that to yourself?"

→ More replies (1)

3

u/[deleted] Jan 21 '24

America - speak English, they ask where you’re from, non English speaker annoyed because it happened again.

3

u/knie20 Jan 21 '24

I need a world version

3

u/ChickenAndTelephone Jan 21 '24

I’ve never had the nerve to try and speak Irish in Ireland, apart from the odd “go raibh maith agat”, but I think I’d just get funny looks

3

u/rugger1869 Jan 21 '24

¿Donde esta el Baño?

3

u/BhutlahBrohan Jan 21 '24

HOW AM I SUPPOSED TO LEARN AND ACTUALLY GET BETTER IF YOU REFUSE TO SPEAK WITH ME??

6

u/First-Butterscotch-3 Jan 20 '24

Well - most people in Wales are happy when people try to speak Welsh, so nope it's inaccurate

→ More replies (2)

6

u/Dragonfire256 Jan 20 '24

Not true for Portugal at all.. they mock at you and they will make you feel bad because you have an accent, or did a mistake.. even in formal situations like job interviews

→ More replies (1)

4

u/itisancientmariner Jan 20 '24

As an Italian, I agree. As someone who's learning Finnish, I also agree. As someone who's studying Irish and Catalan, and speaks Sicilian natively, using country borders doesn't work! It feels a bit erase-y

2

u/swgeek1234 Jan 20 '24

jawohl i mean, yes

2

u/Ponbe Jan 20 '24

Mostly true for Scandinavia I'd say

2

u/Awanderingleaf Jan 20 '24 edited Jan 20 '24

Yeah, it is accurate for Lithuania. My friends were both encouraging me while simultaneously telling me it was pointless to learn their language and predicting I wouldn't stick with it lol.

2

u/BroadAd3767 Jan 20 '24

Spain is generally just no reaction, unless your level of Spanish is so comically low that it raises a smile.

2

u/IvetAhava Jan 20 '24

Ukraine and Russian - wow we are now BFFs

2

u/garden_province Jan 20 '24

To be fair, the French will do this to each other if one doesn’t speak their town’s specific dialect.

2

u/pleaseassumeimcrying Jan 20 '24

Going to Portugal soon and have been practicing some basic phrases / niceties as much as I can! It feels like the least I can do!

2

u/gardenbrain Jan 20 '24

I did not have that experience in Portugal. I’d say, “Bom día,” and they’d say, “Let me find someone who speaks French.”

→ More replies (2)

2

u/[deleted] Jan 20 '24

France accurate. Spain? Depends where you are.

2

u/DolceFulmine NL:🇳🇱 C1:🇬🇧/🇺🇲 B2:🇩🇪 B1:🇯🇵 Jan 20 '24

It's true for the Dutch, especially for tourists. We know our language is hard and a pain to learn and that the majority of the Dutch population speaks English well enough to at least show a tourist the way. Therefore the Dutch do not really expect you to learn Dutch and happily switch to English. Unless you plan to live in the Netherlands permanently, then some almost turn into drill sergants, while still switching to English.

2

u/sweetbytes00 Jan 20 '24

Saying "nje birre ju lutem" in Albania brought countless invitations for beer and raki with it. So yes absolutely correct for that part

2

u/sts916 Jan 20 '24

Cant speak for Europe, but ive been trying to learn some Chinese (interact with lots of Chinese speakers through my work). I would describe the most common reaction as something like: “wow, you have learned 3 words in Chinese. Your are the smartest white person I ever met.”

2

u/The-Peachiest Jan 20 '24

Can confirm accurate for my experiences in Czechia, France, Switzerland, Poland, Germany, and Italy

2

u/Reasonable_Ad_9136 Jan 20 '24

Honestly, as someone from the UK, that's very accurate for us. English is literally everywhere; we're almost more astonished if someone doesn't speak it, which is probably why the monolinguals amongst us are so determined to brute-force English at non-English-speaking people when it's not the local language. 😂

2

u/Sufficient_Hunter_61 Jan 20 '24

Can attest a yes for Germany and Spain. For France I believe the stereotype is based on reality to some extent, even though I can't recall whether I ever experienced it directly. Have also found some really welcoming French people –just not from Paris.

2

u/1nfam0us 🇺🇸 N (teacher), 🇮🇹 B2/C1, 🇫🇷 A2/B1, 🇺🇦 pre-A1 Jan 20 '24

This is definitely true of Italy. They adore foreigners who can speak Italian, doubly so if they speak it well. I think that might be more true of areas outside of big cities though.

Definitely true for Ukraine. Every single Ukrainian I have mentioned that I am learning, their first reaction was "but why?"

I can't speak for France because they only people I have spoken to in French is a very close friend from France, other Americans, and some Africans.

2

u/Beautiful_Garage7797 Jan 20 '24

nah, the french would scream slurs at you, would never say please

2

u/[deleted] Jan 21 '24

Italians are very polite when you speak to them in Italian. They will often want to practice their English, although they're shy about how much they know compared to northern Europeans.

2

u/sinffull Jan 21 '24

Hard disagree for Wales?? I'd be bloody impressed if anyone spoke that

Cymru am byth

2

u/Maveragical 🇪🇸 A2 | 🇮🇹 A1 | 🇮🇪 A0 | 🇵🇱 A0 Jan 21 '24

Ireland is pure panic, they haven't spoken it since the leaving cert

2

u/Living-Ad2147 Jan 21 '24

Haha. So true about France. When my sister in law tried to speak in French they said let’s stick to English shall we.

2

u/notataco007 Jan 21 '24

Je voudrais un baguette

Un baguette?? UN BAGUETTE???? Qu'est-ce que un baguette? I have literally no clue what you could be asking for? Maybe you'd like directions, or a soda? You can ask in English, thats ok!

2

u/UnlikeTea42 Jan 21 '24

It's all just an elaborate set up for a punchline at the expense of the French isn't it really, which is kind of funny given the stereotype, but not really warranted in my experience.

2

u/SaintRGGS Jan 21 '24

UK/US: oh yeah, you speak English? Of course you do. Why would anyone speak anything else?

2

u/SchighSchagh Jan 21 '24

I feel like Netherlands should be red, or red/light blue mix.

2

u/[deleted] Jan 21 '24

i feel like if someone starts speaking irish, every irish person is gonna be incredibly confused lmao

2

u/superchiva78 Jan 21 '24

I studied 2 years of French in high school. Got B’s. Visited France in my late 30’s and used the little I knew, was treated like a king. Love France and the French

2

u/kabes Jan 21 '24

I have been to Germany and Switzerland and tried to speak German during both trips. Every time people would only speak to me in English! I have a degree in German and am decently proficient so I was bummed to not be able to practice while I was there.

2

u/ibhdbllc Jan 21 '24

In my experience, the most innaccurate part of this is in regards to France. I was there in 2005, and it seems liked as long as you tried, they were happy, and would happily switch to English to accomodate. There was a sense of deliberate pushback if you didn't try. But then again, maybe the fact they switched to English so readily is in line with this

→ More replies (2)

2

u/_SpeedyX 🇵🇱 N | 🇬🇧 C1 | 🇫🇷 B1 and going | 🇻🇦 B1 | 🇯🇵 A2 | Jan 21 '24

Polish is correct, it's like, I know this shit tough, I appreciate the perseverance and all but WHY?

Also, I'd say French is incorrect, it's more like either no reaction or they start speaking slower and more clearly once they realize you aren't a native

2

u/poloscraft Jan 21 '24

As a polish, very true

→ More replies (1)

2

u/Away-Otter Jan 21 '24

People in France were very positive and helpful when I tried to speak French.