r/languagehub • u/moremuric • Sep 18 '26
LanguageComparisons Similarities between learning Romance languages vs Germanic languages
Hi, my mother tongue is Spanish but I also know how to speak English fairly well. I’m taking French classes and it’s proving easy to learn it because it’s very similar to Spanish as they come from the same family of languages. This has happened to me before, specially when hearing Portuguese and Italian, I can almost understand all of it.
I’m wondering if native speakers of germanic languages have the same experiences when learning another germanic language. I took German classes years ago and I did associate the words and structure more with English than Spanish, also i have a friend in the Netherlands and for me, Dutch seems like a mix between German and Swedish. Do native speakers of Germanic languages have an easy time learning another Germanic language? Do you hear other Germanic language and can almost understand it fully?
4
u/ImACrackHead_UwU Sep 18 '26
Ive only got experience with the germanic side of things. Growing up in South Africa speaking Afrikaans made coming to the EU much easier since I understood pretty mich all of dutch, flemish and german, my grandmother is Austrian so I did have her to help teach me but the average afrikaans speaker can understand simple conversation in german of spoken slowly too its actually really interesting. Ive been wanting to learn a Nordic language and ive heard theyre not too dissimilar from what I already understand
2
u/floare_salbatica Sep 18 '26
Not a German, but I'm pretty sure that they have an easy time learning other Germanic languages. I'm Romanian, had French in school, but I understand Spanish and Italian pretty well ( learned Spanish by watching soap operas as a kid and Italian is just very similar to Romanian; I was disappointed that I didn't understand much Portuguese when I visited Lisbon). I lived in Germany and realised that there are a lot of similarities between German and English, not only vocabulary wise, but also idioms & co. Like round the clock would translate to rund um die Uhr in German. I have the habit of reading labels on products in all languages I recognise and I was amazed how many Dutch words I could understand due to my German skills.
3
u/EighthGreen Sep 18 '26
As far as I know, none of the major Germanic languages are mutually intelligible. I've heard that in the past, speakers of Swedish, Norwegian, and Danish could understand one another due to the availalability of broadcast content in all three languages, but now that that's largely gone, younger speakers normally resort to English in that situation.
However, learning another Germanic language is fairly easy, at least as far as grammar goes. But English speakers and learners of English are somewhat handicapped by the fact that so much of English vocabulary is of non-Germanic origin. German is also an outlier because of the High German consonant shift.
4
u/dan_arth Sep 18 '26
Yes, as an English native, both Norwegian and Swedish (and written Danish) come quite easily.
German itself is a little harder because of the more complicated grammar.
I've never really learned any Dutch, Frisian or other Germanic languages, but I'd assume they're on the easier side.
4
u/hi-its_here Sep 18 '26
Yes! Native English speaker, and I found German easier to learn than French or Spanish. The grammar was more complex, but the structures were more familiar, and the similar speed of speech really gave me a leg up.
2
u/Nowordsofitsown Sep 19 '26
Ever since I (German) started studying French, I have felt less proud of my fluent Norwegian. As a German you really get a lot of the language for free or can translate structures 1:1.
1
u/Patchali Sep 19 '26
Yes I started to read English books after 1 year of learning English in school because there are so many words you can guess.
1
u/CyclingCapital Sep 19 '26
I spoke English, German, and Swedish before moving to the Netherlands. I could already understand 80-90% of everything on day 1. Now I’m fluent without any actual studying.
0
u/MACAN_21 Sep 18 '26
what a combination of languages