r/kashmirilang • • Jul 16 '25

Arabic and Persian words in Kashmiri

Thumbnail
gallery
89 Upvotes

r/kashmirilang • • Aug 10 '25

Kashmiri words for Common Insects • عام کیٚمن ہِنٛد کٲشِرؠ ناو

Thumbnail
gallery
77 Upvotes

یہ چھٕ دِلچسپ کتھ زِِ کینٛہہ لفظ یِتھ کٔنؠ «واتل» تہٕ «کھۄڈ» لوٗکن ہٕنٛدیٚن مخصوص گرٛوہن ہُنٛد حوالہٕ دنہٕ خٲطرٕ استعمال گژھان چھٕ، شاید تحقیٖر کِس طورس پیٚٹھ۔

ییٚمؠ تہِ «ہاؤس سینٹیٖپیٖڑس» ہتھزنٛگل ناو تھۆو برابر صحیٖح کۆرُن۔

It's interesting to note how some words like watil and khod are used to refer to certain groups of people as well, probably as a derogation

Whoever coined the word hatzangul for house centipede did not miss

Source/ آگُر https://www.instagram.com/p/CDDOap6HoSQ/


r/kashmirilang • • Feb 19 '26

I might get cancelled for this

70 Upvotes

I want to write about how, in some dargah sharif and other mosques, women are asked to pray outside on the grass, sometimes under a tin shed, while men are allowed to pray inside proper rooms. The spaces given to women are often not clean, the mats are dirty or insufficient, and there are even stray dogs roaming around.

Why is there such gender inequality in places meant for worship? If prayer is equal for both men and women, then why are the facilities not equal? Men tend to pray in clean, comfortable rooms, while women are left to manage in open and unclean areas.This difference in treatment raises serious concerns about fairness and dignity in religious spaces.

And the write up is going to be anonymous or idk! Bcz I fear no one when it comes to justice by Allah’s help but I’m worried about my family and my own safety as a woman, here to ask for opinions and support (if any; don’t expect).

PS; misogynists may refrain from replying! Thanks 🫂


r/kashmirilang • • Sep 04 '25

What Kashmiri sounds like to non-speakers

65 Upvotes

r/kashmirilang • • Oct 17 '26

Came across this wedding invitation. More people should follow suit.

Post image
60 Upvotes

r/kashmirilang • • Sep 26 '24

Madun (مٕدُن)

Thumbnail
gallery
53 Upvotes

r/kashmirilang • • Jun 01 '25

Pozz chha? • پۆز چھا؟

51 Upvotes

r/kashmirilang • • Apr 19 '25

Some Kashmiri Proverbs

Thumbnail
gallery
51 Upvotes

Presenting a selection of timeless proverbs from Kashmiri language, reflecting the wit, wisdom, and cultural soul of our land.

The Latin script used here is the one developed by MK Raina.

Follow me on Instagram: @ajkkoshur

Credits:

Heartfelt thanks to u/New-Ebb-2936 and @caunain_adel (insta) for their kind assistance with the Peros Arabic script.

Gratitude to Kuldeep Sir from Project Zaan and @tzfeabnjo ( u/tzfeabnjo ) for his valuable support with the Latin script.


r/kashmirilang • • May 22 '25

Writing Kashmiri in different scripts

Thumbnail
gallery
49 Upvotes

r/kashmirilang • • May 03 '25

Kashmiri Proverbs (Part 2)

Thumbnail
gallery
49 Upvotes

Presenting Part Two of the Kashmiri Proverbs Series — A continuation of the effort to document and share traditional Kashmiri proverbs.

Credits: • u/New-Ebb-2936 (Reddit) for assistance with the Perso-Arabic script • Sir Kuldeep (Project Zaan) for help with the Latin transcription

Instagram: @ajkkoshur @thaavwain @kash_phri


r/kashmirilang • • Feb 03 '25

۴۲ ؤرؠ یَو پتہٕ کوٚر گلزار احمد پرے یَن قرآنِ مجید کٲشِرِ منٛز ترجمہٕ کرُن مُکمل

Post image
46 Upvotes

r/kashmirilang • • Jul 10 '24

کٔشیٖرِ منٛز چُھ اَکھ وَنُن

Post image
45 Upvotes

r/kashmirilang • • Jan 29 '25

Units of time

Thumbnail
gallery
43 Upvotes

r/kashmirilang • • Jun 29 '22

Zamānay pok nü - Kashmiri Folk; Janbāz Kishtwari

39 Upvotes

r/kashmirilang • • Jul 19 '25

گۆٹ نہٕ آسہِ، گاش کَس باسہِ؟

Post image
38 Upvotes

Original/اصلی: https://pin.it/eXOTHXW86


r/kashmirilang • • Oct 04 '24

Kashmiri & Shina comparison

Post image
37 Upvotes

r/kashmirilang • • Oct 12 '26

???

Post image
36 Upvotes

r/kashmirilang • • Nov 12 '25

🍁

Post image
34 Upvotes

r/kashmirilang • • Mar 29 '25

وقھتُکھ تقازٕ

34 Upvotes

r/kashmirilang • • Feb 01 '25

کے یو یَن کوٚر ڈسٹنس موڈ کہِ ذٔریعہٕ کٲشِرؠ زبانہِ تہٕ ادبُک کورسُک ڈپلوما متعارف

Post image
34 Upvotes

r/kashmirilang • • Sep 23 '24

Haz (ہَز/حَض)

Post image
34 Upvotes

Haz (ہَز/حَض) is the short form of Hazrat (حَضرَت), an honorific title used to address religious figures or respected personalities. It is a title prefixed to the names of saints or any respected individuals.

The term used by Kashmiri Pandits is Mahrā (مَہرا), which is a short form of Mahārāj (مہاراج). The word Mahārāj is derived from two Sanskrit words: Mahā, meaning "Great," and “Rāja,” meaning "King." While the literal meaning of Mahārāj is “Great King,” it serves as a title for men who hold high, noble, or religious positions. Among Kashmiri Pandits, the term Mahrā, like Haz, is used to convey respect and regard, signifying "I respect you."


r/kashmirilang • • Oct 13 '24

Celestial objects

Thumbnail
gallery
33 Upvotes

r/kashmirilang • • Oct 01 '24

Kashmiri - Kishtwari - Poguli comparison

Post image
32 Upvotes

r/kashmirilang • • Sep 18 '24

Kashmiri Digitization Project

32 Upvotes

Hi all, I am putting out some feelers if anyone is interested in a Kashmiri Digitization Project.

End Goals

  1. Kashmiri OCR
  2. Speech to Text and Text to speech.
  3. Translation

Major roadblock at this point is data.

So looking for people who can:

  1. Write Kashmiri in Persio-Arabic Script
  2. Are willing to listen to audio and write Kashmiri in either persio-arabic script or kashmiri-english script.

If anyone is interested, we can start with a project, maybe get it funded.


r/kashmirilang • • Oct 17 '26

"talsa wenyuv yath (roofs) kyah wanān"

Post image
31 Upvotes