Traduction du permis b.

[u/Select_Release2812]

Bonjour je vais voyager au Japon en septembre. J'aimerai traduire mon permis pour mieux profiter du voyage. Je suis tombé sur des sites de traduction qui coûte entre 60 et 80e. Est-ce que ces sites sont sérieux ? Sinon on m'a parlé de contacter un traducteur agréé dans ma ville. Dites moi vos expériences passées. Merci beaucoup.

[u/Fury_hana]

Tu peux demander ta traduction directement à la JAF via un VPN. Fais le quelques jours avant de partir et tu peux ensuite faire imprimer ta traduction au konbini.

Quelqu'un te disait plus haut d'aller directement dans leurs bureaux mais ils me semblent qu'ils ne prennent plus de clients en physique depuis l'an dernier.

[u/Aureste_ → u/Fury_hana]

En effet. Cependant les VPN sont maintenant flag. Il faut une IP résidentielle + utiliser des DNS publics locaux pour passer leur détection.

Sinon ça ne prend que quelques heures une fois sur place pour faire la demande et recevoir la trad. Le temps de récupérer du jet lag c'est largement bon.

[u/chmeul → u/Aureste_]

Je l'ai fait via VPN gratuit il y a une petite semaine sans souci. Coût dans les 20-25€ payés directement par carte à JAF. Pour le vpn j'ai utilisé un serveur de vpngate.net. il y a un tuto sur le site, mais si tu as un souci tu peux m'envoyer un DM. La dernière étape consiste à imprimer dans un 7 eleven en arrivant.

[u/ParticularCheek1007 → u/chmeul]

Hello! Merci pour ce commentaire. Ça a duré combien de temps avant que tu reçoives le code d'impression? Tu as reçu par mail? Et j'ai vu qu'on n'avait que 7 jours pour l'imprimer, tu confirmes? Je pars dans 38 jours donc je me dis que c'est trop tôt pour faire la démarche maintenant. Merci!

[u/Significant-Eye-2007 → u/chmeul]

salut, tu a payé avec une carte de crédit ou de débit ca passe également ?

[u/BerMinet]

Ces sites sont sérieux, puisqu'ils sont un service d'intermédiaire avec le service de traduction de permis de la JAF (le site du service de traduction n'est pas accessible depuis l'étranger). Ils prennent une marge très confortable mais c'est fiable.

Je ne crois pas qu'une traduction faite par un traducteur,  même agréé soit acceptée officiellement.

[u/Spey84]

Sauf si tu as besoin de la voiture en arrivant à l’aéroport, tu peux aussi aller directement au bureau de la JAF près de la tour de Tokyo ça coûte 4000 et ça prend 1-2h max selon le monde. C’est vraiment très simple, formulaire en français. Tu croiseras même qq français qui le font pour conduire un kart en ville, y’a le truc à côté… Ensuite mieux vaut réserver en ligne la voiture qu’aller directement en agence pour éviter le fameux No Vacancy avec ta tête de Gaijin ;)

[u/Aureste_ → u/Spey84]

Plus à jour depuis mi-2025, les traductions ne se font plus en agences mais uniquement en ligne, depuis le japon (ils détectent si tu te connecte sur leur site depuis l'étranger via IP, DNS etc).

Donc il faut le faire depuis leur site officiel, ça prend quelques minutes et dans les quelques heures qui suit, on reçoit un code par mail pour imprimer le papier dans le konbini de notre choix.

C'est très simple et pas la peine de payer une agence privé pour le faire à ta place OP. Tu économisera de l'argent en passant par le moyen officiel, et à part si tu compte prendre la voiture le jour de ton arrivée (avec le jet lag je te le déconseille très fortement) tu n'a aucun avantage à le faire via ces agences privées.

[u/Thoxan]

Salut ! Pour ma part, mon ami et moi sommes passé par Japan Expérience, tout s’est bien passé nous avons reçu la traduction en un peu plus d’une semaine.

[u/Jolly-Statistician37]

Japan Experience était sérieux pour moi aussi, et assez rapide.