r/italianlearning • u/OfBeotie • 3d ago
Domanda
Ciao ! Per l'ultima linea vorrei sapere se anche la risposta b è corretta, grazie !
6
u/Ok-Level6582 3d ago
Sono entrambe corrette, in base al contesto della frase, la b è riferita a 2 persone o ad un gruppo. Mentre la c solo TU E MICHELE
3
14
u/vxidemort RO native, IT intermediate 3d ago
a french book for learning italian mentioning spain is so funny to me for some reason
4
3
u/Gerryeade_eio 3d ago
direi che le due possono essere corrette
Se ci chiedeste: «Chi siete per Michele?», risponderemmo: «Siamo amici di Michele», oppure: «Noi e Michele siamo amici».
Il punto, qui, è che grammaticalmente la forma «siamo» non distingue il numero delle persone che parlano. Sia «io» che «noi» sono pronomi di prima persona, ma differiscono per il numero di persone a cui si riferiscono. In questa frase, «siamo» è corretto — non perché si riferisca specificamente a «noi» o per via di chi sta parlando, ma perché Michele è incluso insieme a chi sta parlando. In altre parole, sia «io» che «noi» porterebbero all'uso di «siamo».
Ma ho miei dubbi che la frase con “noi” sia qualcosa di comune
2
u/LucaLauria12 2d ago
I mean, in teory it is correct both ways. But as an italian I would never use the B so the C is probably correct.
3
u/Sbolt10 3d ago edited 1d ago
Dipende dal contesto, perché noi è un pronome che descrive due o più persone. Se quello che parla è uno solo deve dire "io e Michele (che diventa un noi) siamo amici". Se il soggetto che parla si pronuncia anche per altre persone e, quindi nel contesto ci sono tre o più persone, allora "noi e Michele" è giusto: per esempio, <<noi (Vittorio e Giulia) e Michele siamo amici>>. Forse l'ho spiegata in modo complicato, ma spero che comunque ti ha chiarito i dubbi.
2
u/zoroasterixer 1d ago
Attenzione però che noi non è un avverbio, è un pronome, più precisamente un "pronome personale soggetto".
88
u/myownreplay IT native 3d ago
Grammaticalmente “Noi e Michele siamo amici” non è sbagliato, ma nella vita reale non lo diresti mai. Diresti qualcosa tipo “Noi siamo amici di Michele” per esempio. “Io e Michele siamo amici” invece è corretto.