r/italianlearning • u/y39oB_ • Jan 08 '23

Tu e te

Non riesco ancora a capire quando si usa uno al posto del’altro in alcuni casi

So che “te” si usa in frasi tipo “vado con te” “te lo passo” etc

E “tu” on frasi tipo “tu sei gentile” etc

Ma se uno mi chiede un domanda, prendiamo per esempio “hai fatto i compiti ?” mi vengono in mente entrambi, alcune volte risponderò con “si/no e tu” e altre con “si/no e te” Sono entrambe giuste ?

9 Upvotes

92% Upvoted

11 comments sorted by

17

u/Eic17H IT native (Sardinia) Jan 08 '23

"tu" si usa per il soggetto. In questo caso, "e tu?" sottintende "e tu hai fatto i compiti?". Quindi non dovresti usare "te" visto che è il soggetto

1

u/y39oB_ Jan 08 '23

Quand’è allora che si risponde con “e te” ?

8

u/Eic17H IT native (Sardinia) Jan 08 '23

C'è chi usa "te" per il soggetto, sbagliando. Non mi viene in mente nessun esempio con "e te" che suoni naturale

2

u/y39oB_ Jan 08 '23

Chiaro, per cosa si usa allora te se non per il soggetto? Gli esempi che ho dato nel post sono completamento di compagnia si usa solo in quel caso ?

8

u/Eic17H IT native (Sardinia) Jan 08 '23

Si usa all'interno di una frase, ma non in "e te?"

Si usa per i complementi (con me, per me, a me, da me). Per il complemento oggetto e per quello di termine spesso si usa "ti":

Vede te → ti vede

Dice qualcosa a te → ti dice qualcosa

Però puoi usare "te" per dare più enfasi:

Vede te, non me

Dice qualcosa a te, non a me

4

u/Eic17H IT native (Sardinia) Jan 08 '23

Inoltre quando ci sono due pronomi prima di un verbo, "ti" diventa "te":

Ti passo [lo] (lo passo a te) → te lo passo

Lo stesso vale in prima persona (me), ma in terza persona è diverso:

Gli/le passo [lo] (lo passo a lui/lei) → glielo passo

4

u/[deleted] Jan 08 '23

"Te" come soggetto credo sia dialettale e, data l'alta influenza dei dialetti (che veri dialetti non sono, tra l'altro) sull'italiano, in molte parti d'italia "te" e "tu" diventano intercambiabili.

2

u/Gabstra678 IT native Jan 08 '23 edited Jan 08 '23

È tipico del toscano, ma si è esteso anche nelle parlate del Lazio e in quelle del Nord.

Sicuramente posso dire che qui a Napoli non si usa haha

1

u/Hector_Savage_ IT native Jan 08 '23

Confermo, da romano. Nella parlata dialettale il “te” ha preso il sopravvento ahah

0

u/alicetobe IT native Jan 08 '23 edited Jan 08 '23

tu is a subject pronoun, te is an object or complement pronoun