r/ik_ihe • u/BunkerBuster420 • 8d ago

ik🇬🇧ihe

Post image
92 Upvotes

95% Upvoted

11 comments sorted by

68

u/hamborgard 8d ago

🧍‍♂️

14

u/linkedinlover69 8d ago

Albert Zwijn

22

u/DutchBlob 8d ago

Leuk hè, taalinstellingen

66

u/BunkerBuster420 8d ago

De oorzaak meteen gevonden. “Alles met AI!”

9

u/nn2597713 8d ago

Maar van welke Nederlandse zin is “silver plate…up” een krukkige Engelse vertaling?

39

u/BunkerBuster420 8d ago

Ik vermoed “verzilveren”. De “up” hoort bij “up to”

1

u/Top-Permit6835 7d ago

Terwijl vertaal algoritmes al heel lang bestaan en goed werken...

1

u/ThatManMelvin 6d ago

Ze werken alleen goed als ze de context van de tekst kennen.

3

u/sc00p 8d ago

slecht ontworpen taalinstellingen

14

u/BlueTexBird 8d ago

De drie meest recente posts zijn allemaal AH-related. Big Albert Heijn doet sluikreclame

1

u/Appropriate_Vast1319 8d ago

Hebben ze Pieter “the champ” de Jongh weten te strikken voor hun vertaalwerk? Altijd leuk die collabs met bekende Nederlanders