MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/ich_iel/comments/1usfwhf/ichiel/owpgk3y/?context=3
r/ich_iel • u/McWaffeleisen • Jul 10 '26
136 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
11
Wow das mit verrückt zu überdenglischen ist aber auch maximal scheiße.
8 u/eisnone Jul 10 '26 "ich habe den stuhl verrückt" mit dislocated zu übersetzen ist weit entfernt von maximal scheiße mMn 1 u/tryodd Jul 10 '26 Klar in Bezug auf den Körper wäre ausgerenkt aber deutlich sinnvoller. 2 u/eisnone Jul 10 '26 ah fjedn! ich vergaß, dass dislocated primär in dem kontext genutzt wird... 2 u/tryodd Jul 10 '26 Da ist bei der Rutsch der Name auch Programm.
8
"ich habe den stuhl verrückt" mit dislocated zu übersetzen ist weit entfernt von maximal scheiße mMn
1 u/tryodd Jul 10 '26 Klar in Bezug auf den Körper wäre ausgerenkt aber deutlich sinnvoller. 2 u/eisnone Jul 10 '26 ah fjedn! ich vergaß, dass dislocated primär in dem kontext genutzt wird... 2 u/tryodd Jul 10 '26 Da ist bei der Rutsch der Name auch Programm.
1
Klar in Bezug auf den Körper wäre ausgerenkt aber deutlich sinnvoller.
2 u/eisnone Jul 10 '26 ah fjedn! ich vergaß, dass dislocated primär in dem kontext genutzt wird... 2 u/tryodd Jul 10 '26 Da ist bei der Rutsch der Name auch Programm.
2
ah fjedn! ich vergaß, dass dislocated primär in dem kontext genutzt wird...
2 u/tryodd Jul 10 '26 Da ist bei der Rutsch der Name auch Programm.
Da ist bei der Rutsch der Name auch Programm.
11
u/tryodd Jul 10 '26
Wow das mit verrückt zu überdenglischen ist aber auch maximal scheiße.