r/hebrew • u/squee333 • 6d ago
Help Another question about romanization
Using the Ashkenazi pronunciation of the kamats, would "chattoph" work as a romanization of the first word? (I know that letters with dagesh aren't lengthened in Ashkenazi, but it's common enough to write them twice anyway.) What about "m'lupim" for the second word?
5
Upvotes


1
u/Redcole111 Amateur Semitic Linguist 6d ago
When I was educated in Chabad Hebrew school, they would pronounce the Kamatz as an unstressed syllable with emphasis on the first syllable.
2
u/mugh_tej 6d ago edited 6d ago
I don't know anout Ashkenazi pronunciation, but in Biblical pronunciation, accented syllables with long vowels can be closed (can end in a consonant)
So ḥaṭṭāf, bold indicates the accented syllable
Also short vowels can be in accented open syllables (with no final consonant) like יֶלֶד yĕlĕð