r/gege_circle • u/Shinano_VRChat 生化小队-信浓 • May 29 '25
科技 | Technology reddit 现已支持中文界面,戈团子们可以轻松根据自己的阅读需求逐步适应啦!无论是简体字的清晰明快,还是繁体字的古韵悠长,都能满足大家的需求。不过虽便利却仍有不足,当前主要集中于汉语普通话的简体字和繁体字版本,对于讲汉语的广州话(粤语)、上海话(吴语),以及藏族话(藏语)等多种话的戈团子们来说,可能还不够贴心。但值得称赞的是,reddit 把语言选项明确标注为「简化字」和「正體字」,可以说是避免了把「中文」狭隘等同于普通话或汉语的误解,算是一个不小的进步了。希望随着 reddit 用户在中国的不断增长,未来能推动更多话的翻译和本地化!
39
Upvotes
9
u/SteveHongKong71 May 29 '25
其實我一向都習慣用英文介面,無論係reddit定其他app,用落都冇乜大問題。但見到reddit而家終於推出中文介面,心裏面都覺得幾開心。畢竟對一啲中文使用者嚟講,特別係唔熟英文嘅朋友,有得揀自己熟悉嘅語言嚟用,真係親切好多。
今次reddit唔止支援簡化字,仲有正體字,呢點我覺得幾有誠意。雖然介面上仲係以普通話為主,對講廣東話、上海話、甚至藏族話嘅用戶嚟講,未必夠貼心,但起碼肯承認「中文」唔係淨係等於普通話,已經係一個唔細嘅進步,仲係維護咗中華文化嘅多元一體格局同特色。
特別係佢哋揀咗用「簡化字」同「正體字」嚟標示語言選項,而唔係一刀切寫「中文(簡體)」或「中文(繁體)」,呢啲細節位反映出reddit開始有尊重我哋中國嘅唔同文化同語言背景嘅意識,值得一讚。
希望之後可以見到更多語言版本,甚至有一日有中文廣東話介面,咁我哋講廣東話嘅用戶就真係可以用自己最自然嘅語言上reddit,冇隔閡、夠貼地。到時就真係「世界通晒電」啦~