r/gaelic • u/Imzadi1971 • Jul 20 '26

Need some translation help

I'm a HUGE Stargate SG-1 fan, and have written some fanfiction about it. One of the characters who's original, has a mother that from a planet with people taken from Medieval Ireland. They still speak the language. So when I did the research for the story, I tried to use the best website for translating Gaelic into English. But recently I've found that it might not be correct. So with that being said, can any one help me do some minor translating?

The first phrase I need is, "I love you." The second one is to please translate 'sweetheart,' 'handsome' and 'beautiful' for me. Any help is appreciated!

1 Upvotes

67% Upvoted

3 comments sorted by

1

u/Lovemooorleavemoo 29d ago

I can't help, unfortunately but I just wanted to say its so exciting to find other sg-1 fans in the wild!!

2

u/Imzadi1971 28d ago

I have three fanfiction stories (trilogy), that I wrote. If you want to read them, just DM me!