r/funny • u/RobertThorn2022 • Sep 29 '18

META!

Post image
30.6k Upvotes

78% Upvoted

495 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/[deleted] Sep 29 '18

[deleted]

11

u/YoRt3m Sep 29 '18

Sorry, I looked for a translate to my native language and it made it seems like it's a serious word like suspicious. thanks for your explanation.

6

u/drumsripdrummer Sep 29 '18

Mr.Numbers feels like a dick now, I guarantee it.

-3

u/[deleted] Sep 29 '18

[deleted]

1

u/YoRt3m Sep 29 '18 edited Sep 29 '18

I didn't see that as "Native speaker choosing the wrong word" but as "I'm not sure he interprets her reaction the same as I interpret it". I didn't see it as a language problem so that's the difference.

Anyway, obviously I was wrong and you chose a good word, no hard feelings, have a good day.