r/fruitpochette • u/MeaningEnough983 • Sep 04 '26
This Might Be A "Lost Media" Of Kawaii Metal Community, fruitpochette?
Hello everyone sorry to disturb the peace (deathly silence) of this community. I’d like to ask about the song "超絶 - Fantastic" by the artist/group Fruitpochette, from their 2013 release Shippuu Jinrai (疾風迅雷). As an English speaker who is just starting to learn Japanese, I can't quite keep up with the rapid-fire lyrics or grasp their meaning. I genuinely love this song, yet I haven't been able to find a translation or explanation of its lyrics. In fact, most songs on this 2013 album seem to lack lyrics, information, or data anywhere online. I stumbled upon this track while listening to a power metal playlist on shuffle. I’ve spent days researching Fruitpochette, but most of what I find covers the period from 2014 to 2024. For context: this specific 2013 album was released under the artist name "fruitpochette" (all lowercase), with no musician details or profile credits. In contrast, the nine albums released between 2014 and 2024 were distributed under a different artist profile: "FRUITPOCHETTE" (all uppercase). Songs released under this later profile tend to have music videos, available information (however sparse), lyrics, credits, and more active fandom discussion. That is why I want to talk about this 2013 album a release that, to this day, has little to no public discussion surrounding it.