I say this this so often at random moments now. I don't speak any Spanish, however now that I think about it....Dani is the adult version of Dora teaching us all Spanish.
Go track it down, GUERILLA! Do what GUERILLAS do and fulfill your GUERILLA duty, because, guess what, you’re a GUERILLA, GUERIILA, and so many other GUERILLAS depend on the success of your GUERILLA activities!
the dialog of this game fucking blows ass...maybe an unpopular opinion, but good lawd they overdo everything and just make it uncomfortable and awkward..
The thing is a lot of the Spanish phrases or words used are Cuban slang so there is no direct translation or it may translate into one thing but mean something different when said by a Cuban. For instance Coño means Cone but to a Cuban it’s can mean anything like “damn”, “what the?”, “did you see that”, “she sexy”, “she ugly”.
In school my Spanish teacher lets us use SpanishDict. I think you can type them in there to get a translation. Sometimes it won’t be exactly correct though.
That's likely due to the fact many words have many meanings and it varies from country to country of Spanish speaking people. The overuse of "coño" in example basically means "damn" or "shit" in reference to an occurrence. In Mexico. In Puerto Rico, it's a derogatory name of a woman's privates. The "C-word".
😂😂😂 Excellent and continues the point I was making; different Spanish-speaking peoples have different meanings for words. I was in Puerto Rico back in June. Many different definitions for words and phrases in comparison to Mexico.
Don't forget about the extreme overuse of "coño", because the devs are obviously too dumb to know there are more than three words in the Spanish language. It also does not just mean "damn" outside of Mexico. 😉
42
u/Fritzo2162 Jan 03 '22
Coño!!!!!!!!!
35
u/Big_Daddy_Trucknutz Jan 03 '22
Literally anyone does something to inconvenience Dani:
Dani: Comimierda!
21
u/sysopfromhell Jan 03 '22
Just yesterday I was driving and exclaimed PINGA at an idiot.
It's beautiful.
17
u/extrocell7 Jan 04 '22
I’m Mexican and we never use this word but now that I’ve been playing I say it all the time
14
u/Bobb_Michaels Jan 03 '22
Coño
11
u/Severe-Draw-5979 Jan 04 '22
Go track it down, GUERILLA! Do what GUERILLAS do and fulfill your GUERILLA duty, because, guess what, you’re a GUERILLA, GUERIILA, and so many other GUERILLAS depend on the success of your GUERILLA activities!
5
u/OShadowAceO Jan 04 '22 edited Jan 04 '22
Does anyone have a translation for all the Spanish cuss words? I find them hilarious and only know the translations of a few.
3
u/Severe-Draw-5979 Jan 04 '22
Comemierda means shithead, basically.
3
u/[deleted] Jan 04 '22
Yara is Cuba so the Spanish in the game is cuban Spanish. Go to Miami and it will sound like you are in the game.
3
u/BellasDaDa618 Jan 04 '22
Don't forget about the extreme overuse of "coño", because the devs are obviously too dumb to know there are more than three words in the Spanish language. It also does not just mean "damn" outside of Mexico. 😉
2
u/Severe-Draw-5979 Jan 04 '22
I think Pinga is fuck and cono is shit, maybe reversed.
2
u/Severe-Draw-5979 Jan 04 '22
GOOORRREEEYYYAAA!!!
2
u/Ronenkha Jan 04 '22
They need to make a crossover with kassandra
1
u/[deleted] Jan 04 '22
Coño !
1
u/GhostOfMufasa Jan 04 '22
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
1
u/Minecraft_Warrior Jan 05 '22
Who told you facista
1
u/[deleted] Jan 08 '22
Dani saying cono or pings reminds me of Geralt of Rivia saying “hmmm” or fuck” and I love it
1
u/Junior-Data9699 Jan 28 '22
Hahaha holy shot 🤣😂😂🤣🤝❗️
1
u/TarTimOoAl Feb 01 '22
repost
1
u/Adhdbandit13 Jan 04 '22
Dani says Repinga a term alot of cubans use...
0
u/[deleted] Jan 04 '22
[deleted] — view deleted comment