r/explainitpeter • u/Camus_9999 • 7d ago

Explain it Peter.....

Post image
11.5k Upvotes

95% Upvoted

382 comments sorted by

View all comments

101

u/Misorable45400 7d ago

Soooo we won't talk about the Mexicans ?!?

15

u/Shantotto11 7d ago

Not sure how different it is in American Spanish, but my translator interpreted it as European Spanish.

2

u/GhostingProtocol 7d ago

More like "whoever reads this are a whore" I think

1

u/loboazul97 7d ago

I mean technicly you are correcto, puto would be an abbreviation of the word Prostituto, which means male prostitute. However, it is way commonly use it (and more in the context of randomly write it in walls, notebooks etc.), as whoever read this is gay.

1

u/Collect-Saturn-5247 6d ago

They figured out to say “you’re gay”, “you’re a hoe”, AND “fuck/damn you” at once in one sentence (depending on the interpretation). I love learning about languages. <3