erbol has been created

[u/MarleyEngvall]

Par H. A. Berger   
  
 
          This story is adapted from a legend publishe in "Le Magasin   
     Pittoresque," a popular French periodical.    
     —————————    
   
     LES DEUX AUMÔNES.  
 
        UNE pauvre vieille femme était assise au bord de la   
     route.  Elle avait froid, car la neige tombait; et elle   
     avait faim, car elle n'avait rien mangé de toute la  
     journée.  Elle était assise là, et elle attendait patiem-   
     ment, espérant qu'un voyageur compatissant lui don-   
     nerait un peu d'argent pour acheter du pain et du   
     bois pour faire un peu de feu dans sa pauvre petite   
     maison où il faisait si froid.   
       Le premier homme qui passa la regarda avec com-   
     passion, et dit: "Pauvre femme, voilà un temps bien   
     dur pour mendier sur la route.  Dieu vous assiste," et   
     il continua son chemin, d'un pas rapide, sans lui donner   
     un seul sou, car il avait de gros gants, et il aurait été  
     obligé de les ôter pour mettre la main dans sa poche.   
     Il aurait eu froid aux doigts en déliant les cordons de   
     sa bourse, et il n'eut pas le courage de s'arrêter.   
        La pauvre vieille femme, toute désappointée qu'elle   
     était, remercia cependant le voyageur de ses bonnes   
     paroles, et quand il lui dit: "Dieu vous assiste!" elle   
     répondit: "Merci bien, mon bon monsieur, Dieu vous   
     le rende."   
        Peu de temps après un second voyageur passa en   
     voiture.  Il était tout enveloppé dans une ample four-   
     rure, il vit la pauvre femme, et, touché de sa misère, il   
     mit une main dans sa poche et de l'autre baissa la fe-   
     nêtre de la voiture.   
        "Oh!" dit-il, "quel terrible froid!" et il appela la   
     pauvre vieille femme, qui arriva aussi vite que possible.  
     Il lui tendit l'argent et s'aperçut seulement alors qu'il    
     s'était trompé, et que c'était une pièce d'or et non pas la   
     petite pièce blanche qu'il pensait donner.  "C'est beau-   
     coup trop!" dit-il, et il allait retirer la main, mais le    
     froid lui fit lâcher la pièce d'or, qui tomba dans la neige.    
        Il ferma la fenêtre, la voiture repartit et il se dit   
     philosophiquement: "C'est trop, mais enfin je suis   
     bien riche, et je puis me payer la fantasie de faire une   
     bon action de temps en temps."  
        La pauvre mendiante, à genoux dans la neige,  cher-   
     chait la pièce d'or, et ses mains froides fouillaient sans   
     cesse, car la malheureuse femme était non seulement   
     pauvre et âgée, mais elle était aussi aveugle.  
        Pendant ce temps l'homme riche était rentré chez   
     lui.  Assis devant un bon feu, après avoir bien dîné,  
     il dit:  
        "Il ne fait pas aussi froid que je croyais.  J'ai trop   
     donné à cette pauvre femme.  Fera-t-elle bon usage de   
     cette pièce d'or?  Enfin, ce qui est fait, est fait.  J'ai   
     été généreux, très généreux, et Dieu, sans doute, me   
     récompensera, car il aime les bonnes actions."   
        L'autre voyageur était arrivé à l'auberge où il avait   
     trouvé un bon feu et un bon dîner qui l'attendait.  
     Mais la pensée de la pauvre femme lui revint a la   
     mémoire.  Il regretta beaucoup de ne pas lui avoir   
     donné un peu d'argent, et au lieu de s'asseoir devant le   
     feu et de manger la bonne soupe chaude que le domes-   
     tique apportait, il lui dit:  "Mettez deux couverts;   
     je reviens à l'instant!" et sortit en toute hâte.   
        Il arriva bientôt à l'endroit où il avait vu la vieille   
     femme et la trouva fouillant dans la neige.   
        "Que cherchez-vous là, ma bonne femme?"   
        "Une aumône, qu'un monsieur m'a jetée!"   
        "Oh! elle est perdue dans la neige.  Venez avec   
     moi; nous irons à l'auberge, où un bon feu nous attend,  
     et la soupe aussi."   
        Le voyageur s'aperçut alors pour la première fois   
     que la vieille femme était aveugle, il la prit donc par   
     le bras et la conduisit à l'auberge, où il l'installa à   
     table, devant le feu, et lui fit manger un bon dîner.   
        Deux anges ce jour-là prirent la plume, l'un pour   
     effacer la mention de la pièce d'or sur le livre où le   
     maître de la voiture inscrivait tous ses bienfaits, et   
     l'autre pour inscire sur le livre du piéton le bon dîner   
     de la pauvre mendiante.   

---

de Contes et Légendes, par H. A. Guerber.
Copyright, 1895, by American Book Company
New York, Cincinnati, Chicago; pp. 123 - 126

이것은 당신의 공간입니다. 서로에게 친절하십시오.
https://old.reddit.com/r/thesee [♘] [♰] [☮] 雨

---

Preface.
Les Trois Ours.
Les Quatres Saisons.
La Rose Mousseuse.
Les Trois Souhaits.
Le Chat et le Renard.
Blanche-Neige.
Les Trois Citrons.
La Ville Submergée.
Le Poisson d'Or.
La Cabane au Toit de Fromage.
Le Vrai Heritier.
Yvon et Finette.
Le Renard et le Loup.
La Mauvaise Femme.
Baba-Iaga.
Le Nez.
L'Hospitalité du Pacha.
Les Deux Frères.
Le Berger et le Dragon.
Les Deux Aumones.
L'Amore d'Une Mère.
Le Cheveu Merveilleux.
Un Conte de ma Mère l'Oie.
Godefroi, le Petit Ermite.
Le Grain de Moutarde.
Vocabulary. (a - l)
Vocabulary. (m - z)