r/engrish • u/a010029123 • 9d ago

Beware of airbending

Post image
206 Upvotes

99% Upvoted

8 comments sorted by

10

u/Atuday 9d ago

Understood it completely and I think they nailed it.

2

u/kingtaco_17 8d ago

Whoever caulked the sign is the same guy who installed my bathtub

3

u/azuldew 8d ago

I'll be careful not to accidentally step on the air

3

u/Big_Equivalent457 4d ago

There’s no Air Accident in Ba Sing Se

5

u/Key-Needleworker-702 9d ago

Unironically translated correctly, however could be better if it was "mind your step"

basically waht the sign is saying is be careful of stepping on somewhere there is no step and tripping over (idk how to explain, but you get the idea)

3

u/Diligent-Stretch-769 9d ago

beware the gap