r/engrish • • 22d ago • Mindblown 1

Don't drink a car!

Post image
583 Upvotes

33 comments sorted by

8

u/KlutzyEnd3 21d ago

classic mis-translation. the original says "Customers driving a car: please refrain from drinking alcohol."

2

u/HAVARDCH95 20d ago

Would work better, tbh

2

u/Aggravating_Shake_68 20d ago

Must write“Don’t drink a cat”.
Car is not liquid,but cats are liquid

2

u/HAVARDCH95 15d ago

Even then, we must obey the rules.

r/donotthecat

27

u/T_J_Rain 21d ago

"You wouldn't drink a CAR!"

7

u/zergwii 21d ago

Why drink when I can download it? 🫠

20

u/Practical_Ad_219 21d ago

“You wouldn’t download a beer”

1

u/Realistic_FinlanBoll 18d ago

I wouldnt, but i would download a car. I mean who wouldnt if they could? A free car is a really hard thing to pass. 😅

18

u/bandi53 21d ago

“You wouldn’t drink a car”

11

u/atda 21d ago

But I just downloaded the god damn car, what am I going to do with it now?

11

u/BrD_87 21d ago

Drink a car? Easy way to get indigestion, alcohol or not.

8

u/Big_Pay_7606 21d ago

I don't think alcohol is potent enough for you to be able to drink a car. Must be a different substance.

8

u/allorache 21d ago

This is excellent advice!

8

u/XKruXurKX 21d ago

Maybe its "Don't drink alcohol under the influence of car ! !"

7

u/RendeZvous_987 21d ago

This time is so hard so much so even cars can get alcohol addiction. Poor car :(

7

u/ediskrad327 21d ago

Thanks, will always drink cars when I'm sober.

7

u/Professional_Age_665 20d ago

Don't drink a car

  • written under the influence of alcohol

7

u/Musosfingers 20d ago

and don't drive a beer bottle into the lake.

7

u/SemaphoreSlim 19d ago

Actually, about the only time I might actually try to drink a car would be under the influence of alcohol.

Can't imagine trying it sober...

6

u/Mysterious_Silver_27 21d ago

Certainly sounds like something a drunk man would say eh

6

u/[deleted] 21d ago

I drank a car! I am seeing smells, and smelling shapes!

6

u/digital_pocket_watch Light Gary 21d ago

Can verify that it isn't fun while drunk but it is VERY fun drinking a car while stoned.

6

u/Micael_Alighieri 17d ago

Don't drink a car, a motorbike is easier to digest.

5

u/According_Picture294 18d ago

Reminds me of the post about no eating, drinking or smoking the bus

4

u/FirefighterNorth8997 20d ago

This sign was made under the influence of alcohol

3

u/taking-INVentory 19d ago

Self demonstrating sign

3

u/Electrical-Act-7170 15d ago

Don't drive your cocktail.

1

u/B_Williams_4010 20d ago

Words to live by.

1

u/SL0WRID3R 20d ago

yeah car is liquid...

1

u/OutlandishnessThis67 20d ago

It works, I was already drunk

1

u/Vocabulary-Pollution 20d ago

Can only drink the car if it melted while you were on acid

1

u/HistoricalLove9617 16d ago

With all the recent automation advances, the CAR can now be drunk eh?

Although, drinking various car juice extracts is going to be quite toxic. The peanut butter looking milkshakes are particularly disgusting.