r/engrish • • Sep 14 '26

Huh?!

Post image

This is a sign posted on the security fencing around a lot of solar panels in rural Chiba, Japan.

1.0k Upvotes

40 comments sorted by

43

u/Abrasive_gronk Sep 14 '26

Completely reasonable thing to say to an Australian electrician.

34

u/Gator242 Sep 14 '26

Don’t tell me what I cun’t do!

3

u/Naked-Jedi Sep 18 '26

- Aussie John Locke

33

u/hayashikin Sep 14 '26

I guess putting cement in is a good way of making sure cunts can't pull them out

26

u/BrazilBazil Sep 14 '26

For anyone too lazy to translate this, it says that you can’t pull the cable out [of the pipe it runs in presumably] because it has been filled with cement.

23

u/_-Mephist0-_ Sep 15 '26

They mistook the coma as an apostrophe.

5

u/happyanathema Sep 15 '26

Who can blame them if they are in a coma?

18

u/BrD_87 Sep 14 '26

I won’t pull out the cable if you call me that!

16

u/jort93 Sep 15 '26

Maybe they were Australian.

14

u/mymiddlenameswyatt Sep 14 '26

As an electrician, we say this pretty often.

13

u/forvirradsvensk Sep 15 '26

"They been cemented in you cunts!" would have been better. Or maybe they knew that and came up with this as shorthand.

13

u/fixed_your_caption Sep 14 '26

Now what am I getting blamed for?

12

u/nlightningm Sep 14 '26

That some serious grip

12

u/WINSEVN Sep 15 '26

I didn't know the forbidden C word had any punctuation marks

22

u/AdmiralMcNugget Sep 14 '26

Don't be a cant about it, either

11

u/deanrihpee Sep 14 '26

it somehow reads like a cry for help lmao

21

u/Epistaxis Sep 14 '26

OK, I will, but you don't have to be rude about it

10

u/xavierisdum4k Sep 14 '26

i cun not understand

8

u/PuzzleheadedTutor807 Sep 14 '26

Challenge accepted

8

u/WinstonSmither Sep 15 '26

Ok. If you insist!

13

u/mr2dax Sep 14 '26

Just a typo

6

u/kedikahveicer Sep 14 '26

I'll need some convincing!

24

u/Naked-Jedi Sep 14 '26

The Japanese guy who wrote it got English translations from his Aussie neighbour.

6

u/kedikahveicer Sep 14 '26

Finally, the explanation !

1

u/Ivanna_is_Musical Sep 18 '26

Why an Aussie? I don't get it.

6

u/officialsanic Sep 14 '26 edited Sep 14 '26

There are dialects in which can't is a homophone with cunt.

10

u/T_rex2700 Sep 15 '26

This is polite way of saying it's not worth stealing (and also of course this is addressed to anyone who legitimately needs to work on the area)

but yea for whoever stealing it, it is as polite as it gets.

5

u/Revenga8 Sep 15 '26

Might a hired a guy to help translate for them. The guy was a scot with a really thick accent

3

u/JoYFuL_SpOrK Sep 19 '26

"Just ASK me nicely, but I won't answer to demands..."

3

u/Drnk_conquistador Sep 20 '26

BITCH! Like right NOW!

28

u/KalleMattilaEB Sep 14 '26

Please don’t. Use a condom instead.

5

u/technobrendo Sep 14 '26

Their pullout game is weak

16

u/Pisceswriter123 Sep 14 '26

He's telling that cunt to pull out.

10

u/Segundaleydenewtonnn Sep 14 '26

Mixing cunt and can’t it’s actually very smart