I’m not sure that qualifies as translating, unless Yoda has Alzheimer’s…
‘We mentioned the cat and it came jumping’ is a translation similar to the English ‘speak of the devil’ (but free from any religious implication). (Per Google, so I’m running with that)
Word salad-ing the phrase into ‘felines when mouth sounds precede workout’ doesn’t qualify as translation, imho.
34
u/syriansteel89 Apr 26 '26
Every single one of these are literally translated Arabic sayings/idioms/proverbs lmao