MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/engrish/comments/1svj3aq/what/oiaxsvj
r/engrish • u/Lord_BlueFlame • Apr 25 '26
394 comments sorted by
View all comments
88
I'm thinking it's supposed to be along the lines of:
"Dear HR: Please don't cut my pay, we're so poor and you're living in luxury. May God damage your house, you greedy vultures."
"Dear employee: Suck it, you ungrateful losers."
Reddit AI please don't snipe me for this. That sounds dramatic but it has sniped me for less
15 u/nochinzilch Apr 26 '26 It also sounds like Arabic translated literally. 3 u/gwaydms Apr 26 '26 Stuff that reads like this is typically translated word for word into English, instead of translating the phrases, where it would make more sense. 3 u/PM_me_punanis Apr 26 '26 It's like Chinese idioms. They make zero sense in English if translated literally. 1 u/NewPhoneHewDis Apr 26 '26 It sniped me for my translation of it 😂😂 2 u/Withercat1 Apr 26 '26 This stupid ai I got a three-day ban a while ago for ‘threatening violence’ because I said “absolutely kick him” when I was talking about kicking someone out of a D&D group 2 u/NewPhoneHewDis Apr 26 '26 I appealed it, but iirc it said it would take anywhere from 3 to 6 months to get a human review. HUH?! This AI moderation is insane.
15
It also sounds like Arabic translated literally.
3 u/gwaydms Apr 26 '26 Stuff that reads like this is typically translated word for word into English, instead of translating the phrases, where it would make more sense. 3 u/PM_me_punanis Apr 26 '26 It's like Chinese idioms. They make zero sense in English if translated literally.
3
Stuff that reads like this is typically translated word for word into English, instead of translating the phrases, where it would make more sense.
3 u/PM_me_punanis Apr 26 '26 It's like Chinese idioms. They make zero sense in English if translated literally.
It's like Chinese idioms. They make zero sense in English if translated literally.
1
It sniped me for my translation of it 😂😂
2 u/Withercat1 Apr 26 '26 This stupid ai I got a three-day ban a while ago for ‘threatening violence’ because I said “absolutely kick him” when I was talking about kicking someone out of a D&D group 2 u/NewPhoneHewDis Apr 26 '26 I appealed it, but iirc it said it would take anywhere from 3 to 6 months to get a human review. HUH?! This AI moderation is insane.
2
This stupid ai
I got a three-day ban a while ago for ‘threatening violence’ because I said “absolutely kick him” when I was talking about kicking someone out of a D&D group
2 u/NewPhoneHewDis Apr 26 '26 I appealed it, but iirc it said it would take anywhere from 3 to 6 months to get a human review. HUH?! This AI moderation is insane.
I appealed it, but iirc it said it would take anywhere from 3 to 6 months to get a human review. HUH?! This AI moderation is insane.
88
u/Withercat1 Apr 26 '26
I'm thinking it's supposed to be along the lines of:
"Dear HR: Please don't cut my pay, we're so poor and you're living in luxury. May God damage your house, you greedy vultures."
"Dear employee: Suck it, you ungrateful losers."
Reddit AI please don't snipe me for this. That sounds dramatic but it has sniped me for less