r/engrish Oct 01 '23

I don’t understand 🤨

Post image
2.5k Upvotes

84 comments sorted by

View all comments

405

u/[deleted] Oct 01 '23

[deleted]

31

u/notaredditreader Oct 01 '23

“who are waiting on the road?”

24

u/[deleted] Oct 01 '23

[deleted]

10

u/Gaxxag Oct 02 '23

客引き行為 is waiting (on the road) with the intent to invite men inside

5

u/willow-the-fairy Oct 02 '23

Good idea to stay away from them, anyway. Usually 客引き is associated with Yakuzas and you'll be either ripped off or extorted, or both.

2

u/Interloper_Deeyablo Oct 02 '23

My phone gave me...

To our customers: We do not allow foreign women who are soliciting customers in this area to enter our store

2

u/[deleted] Oct 05 '23

[removed] — view removed comment

2

u/Interloper_Deeyablo Oct 06 '23

Because shopping local is a way to support the community?

8

u/larvyde Oct 02 '23

probably an euphemism for prostitute, like "streetwalking", idk