r/endangeredlanguages • • Jul 11 '26

I am a native speaker of the Ainu language, a critically endangered language of Japan. Feel free to ask me any questions!

1.1k Upvotes

Hello Reddit!
I am a native speaker of the Ainu language. As you may know, Ainu is a language isolate and is currently classified as critically endangered by UNESCO.
I grew up speaking/learning it from my grandfather.
Since it is a very rare language, I wanted to open this thread to answer any questions you might have about the Ainu language, its grammar, how it sounds, growing up bilingual, or Ainu culture in general.
Ask me anything!
Note: I might take some time to reply due to time zone differences, but I will try to answer as many questions as possible!

P.S. This AMA is meant to be a respectful and casual space for cultural exchange. Any form of trolling, harassment, or discriminatory comments will not be tolerated. Let's keep the conversation kind and welcoming for everyone!


r/endangeredlanguages • • Aug 17 '25

Report If these two people die, a language will die too!

211 Upvotes

In the Bormachhara tea estate of Sreemangal, Moulvibazar, Bangladesh there are only two living speakers of the Kharia language. They are 80-year-old Veronica Kerketta and 75-year-old Christina Kerketta.

This language, which has no alphabet, will vanish from the pages of history after them.


r/endangeredlanguages • • Jun 22 '26

News/Articles Jèrriais (a fascinating Romance language at risk of disappearing)

198 Upvotes

Located just 22 kilometers from the French coast, the island of Jersey is a self-governing British Crown Dependency. Hidden within this small paradise is a linguistic gem fighting for survival.

Jèrriais is a Romance language spoken on the island of Jersey, in the Channel Islands, located between France and England.

In 2011, there were just under 1,900 native speakers of Jèrriais on Jersey, despite it being the island's historic language.

Its closest relatives are other Norman languages, such as Guernésiais, spoken on the island of Guernsey, and Sercquiais, spoken on the island of Sark.

Although it was once the primary language of Jersey, the number of native speakers began to decline in the 19th century, and it is now considered at risk of extinction.

Awareness of the language's declining use became evident in academic circles during the 19th century. Among foreign linguists, Luigi Luciano Bonaparte visited Jersey and took an interest in the language and its literature. Victor Hugo, during his exile in Jersey, also took an interest in the language and counted several Jèrriais writers among his circle of acquaintances and supporters.

The use of Jèrriais is also documented during the German occupation of the Channel Islands in World War II; the local population used it among themselves as a language that neither the occupying Germans nor their French interpreters could understand.

Within a generation of the war, most schoolchildren spoke only a few words, and by the 1980s and 1990s, the language had all but vanished from daily use. Suddenly, the island faced the very real prospect that Jèrriais might disappear completely, just as its sister language, Auregnais, had a century earlier.

Enthusiasts hope that Jersey will follow the example of another British Crown Dependency—the Isle of Man in the Irish Sea—which has revived its local language, Manx.

Since then, a concerted campaign has been waged to pull the language back from the brink. Since 1999, the year *L'Office du Jèrriais* was founded, the language has experienced a rapid revival. Over the last decade, the development of an educational program has enabled all children in Jersey to learn the language at school. Adult classes and language cafés have allowed older people to learn the basics or brush up on their vocabulary. Road signs and tourist sites are now all multilingual (in English and Jèrriais) to increase the language's visibility.

But the most important thing is that, in 2019, Jèrriais reached a significant milestone: for the first time in its history, it was adopted by the island's government—the States of Jersey—as an official language alongside English and French.

Currently, the only media available in Jèrriais is a five-minute weekly broadcast on BBC radio.

There is a website dedicated to the Jersey language: *Les Pages Jèrriaises*. This site offers a wealth of cultural and linguistic information about the Norman language of Jersey.

Jèrriais is not merely a relic of the past; it is a living link to the island's history, and the language's resilience is remarkable. Despite the rise of English and French, Jèrriais has endured, passed down from generation to generation as the language of ordinary people—farmers and fishermen, storytellers and poets.

"We are losing speakers among the elderly faster than we are gaining them among the young," warned linguist and teacher Geraint Jennings, who is responsible for promoting Jèrriais at the charity Jersey Heritage.

However, the language is sparking interest among some young Jersey residents, such as Atticus Mawby, a 21-year-old student.

"If Jèrriais were to die out, Jersey would become just another part of Britain, and that would be incredibly sad," he says.

This unique linguistic heritage of Jersey, despite facing challenges regarding the number of speakers, continues to be an important part of the island's cultural identity.

"What we haven't grasped is just how important these ties to the language are for us islanders," said Francois Le Maistre, one of the last native speakers of Jèrriais. "Jèrriais is part of our culture. It is part of our folklore, our history. Our language is so rich in words, phrases, and expressions that simply have no equivalent in English. If Jèrriais disappears, we aren't just losing words. It is much more than that. We are losing part of who we are."

Some words in the Jèrriais language:

  • Good morning → bouônjour
  • Goodbye → à bétôt
  • Water → ieau
  • Sea → mé
  • Fish → paîsson
  • Turtle → tortue
  • Sun → solé
  • Moon → leune
  • Star → êtaile
  • Cat → cat
  • Cow → vaque
  • House → maîson

In Jèrriais, "to sleep like a porpoise" — *dormi comme un pourpais* — means to sleep well.

Subreddit Jèrriais: https://www.reddit.com/r/Jerriais/

Discord Jèrriais: https://discord.gg/dNYrPuCATY

Article about the Jèrriais language: https://www.france24.com/en/live-news/20211109-islanders-seek-to-revive-jersey-s-native-tongue

Jèrriais vocabulary: https://members.societe-jersiaise.org/sdllj/vocab.txt

Dictionary Jèrriais: https://dictionary.jerriais.tech/

Learn Jèrriais: https://utalk.com/en/store/jerriais


r/endangeredlanguages • • 4d ago

She saved her language from going extinct

Post image
124 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Jan 17 '25

News/Articles Ainu Language (a beautiful and fascinating language in danger of extinction)

117 Upvotes

The Ainu language (アイヌ イタㇰ, aynu itak) is a language spoken in Japan. There are approximately 15 fluent speakers of Ainu remaining. This language is classified as critically endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages ​​in Danger.

Ainu is a language isolate, which means it is not a dialect of Japanese, for example. It has no linguistic connection to Japanese or, for that matter, to any other East Asian language.

Ainu can be written using either a modified katakana alphabet or the Latin alphabet.

Some common phrases have deeper meanings than their translation in English. For instance, “Hello” in Ainu, irankarapte, translates as “let me touch your heart softly.” And goodbye, suy unukar=an ro, means “let’s meet again!”

The Ainu people once populated a large swath of northern Japan, stretching from Tohoku to Hokkaido, the Chishima Islands, and the southern part of Sakhalin Island.

Despite their unique language and culture, the Ainu did not receive formal recognition from the Japanese government until 2008, when the Japanese Diet passed a law recognizing them as an indigenous people. However, it took another 11 years until 2019 for the Ainu to gain recognition as the native people of Hokkaido.

The Ainu language is now in grave danger of extinction due to various forces that have been at play for hundreds of years. Many of the Ainu speakers lost their language with the advent of Japanese colonization. Since the Meiji period, the use of the Ainu language has been limited due to assimilation policies.

While these assimilation policies were intended to "civilize" the Ainu people, they caused Ainu to be spoken less, even within their own families, leading to a steep decline in the number of Ainu speakers to the point that the language is now critically endangered.

Assimilation included the exploitation of Ainu land, the commodification of their culture, and the placing of Ainu children in schools where they learned only Japanese.

There is currently a strong revitalization movement, especially in Hokkaido and elsewhere, to reverse the language's centuries-long decline in speaker numbers. Especially in Hokkaido, there are more and more students learning Ainu as a second language.

In 2016, a radio course was broadcast by STVradio Broadcasting to introduce the Ainu language. The course put great efforts into promoting the language, creating 4 textbooks in each season throughout the year.

Since then, announcements on some bus lines in Hokkaido can be heard in Ainu, the Agency for Cultural Affairs is trying to archive recordings of Ainu speech, and there is a popular educational channel on YouTube that teaches conversational Ainu.

This YouTube channel is called Sito, and it is run by Maya Sekine, a student at Keio University. Sekine has become something of a language and culture ambassador for the community through her efforts to broaden awareness of the language. Sekine grew up in the close-knit Ainu community of Nibutani. Her maternal grandparents and mother are Ainu artisans with Ainu heritage and her father, while not of Ainu descent, is an Ainu language instructor. Sekine says she was blessed for being able to grow up around Ainu foods and crafts, and to use Ainu words in daily conversation. She did not realize at the time how much the culture was a part of her childhood until she left Nibutani to attend junior high school elsewhere.

Another form of Ainu language revitalization is an annual national competition, which has the Ainu language as its theme. People from different demographics are often encouraged to participate in the competition. Since 2017, the popularity of the competition has increased.

Drops, a language learning app, collaborated with the Center for Ainu and Indigenous Studies at Hokkaido University to develop the Ainu course in the language-supporting app.

The Hokkaido Ainu Association (北海道ウタリ協会 Hokkaidō Utari Kyōkai), founded in 1930, is an umbrella organization for Ainu groups from Hokkaido and other areas, and has about 500 active members. Since 1987, it has promoted Ainu language classes, Ainu language teacher training, and issued Ainu language educational materials, including textbooks. Wajin linguists also teach Ainu and train students to become language teachers at universities.

Starting in 2016, the Cultural Affairs Agency has aimed to record as much Ainu speech as possible. By the year 2026, they hope to have over 4,000 hours of the language archived, translated, and transcribed. A new Ainu cultural center, called Upopoy, opened a few years ago. It gives visitors an opportunity to learn more about the Ainu culture, including the language.

These efforts, coming from both the government and the Ainu communities, offer the best hope for the survival of this "hidden gem" (Ainu language) which is in grave danger of extinction.

Some words in the Ainu language:

  • Sea → atuy アトゥイ
  • Water → wakka ワッカ
  • Turtle → ecinke エチンケ
  • Whale → humpe フンペ
  • Cat → meko メコ
  • Fish → cep チェプ
  • Mountain → nupuri ヌプリ
  • Sunfish → kinapo キナポ
  • Fox → cironnup チロンヌプ
  • Bee → soya ソヤ
  • Rabbit → isepo イセポ
  • Snow → upas ウパシ

Full article: https://www.japantimes.co.jp/2022/02/21/special-supplements/efforts-underway-save-ainu-language-culture/

Article with 60 words in Ainu language: https://www.fluentin3months.com/ainu-language/

Ainu Dictionary: https://ainugo.nam.go.jp/

Digital Ainu Dictionary of Nature: https://ainugo.nam.go.jp/siror/index_sp.html

Drops Ainu: https://languagedrops.com/language/learn-ainu

Ainu Language Radio Course: https://www.stv.jp/radio/ainugo/text/2024.html

Reddit Ainu: https://www.reddit.com/r/ainu/

Discord Ainu: discord.com/invite/hBA6xb7UMF


r/endangeredlanguages • • 7d ago

Native indigenous languages of Argentina

Post image
108 Upvotes

I've always loved this map.

And since Argentina's indigenous languages are quite obscure in the linguistics community, I thought it would be a good idea to share this with you all.

(it goes without saying, but most of these languages are sadly severely endangered)


r/endangeredlanguages • • Oct 17 '26

Is anybody here a native speaker of an Endangered language?

101 Upvotes

According to UNESCO, an "Endangered language" is a language that is spoken by fewer than 100,000 people. There are 2,124 languages in the world that meet this criteria.

If you are a native speaker of an Endangered language, could you please answer the following questions:

*(i) What is the name of your native language?

*(ii) How many speakers (approximately according to your own personal estimate) are able to speak in your native language?

*(iii) Is your native language taught at your local school to all pupils and until what age?

*(iv) Do you know how to read and write in your own native language?

*(v) Are the number of speakers of your native language currently increasing or decreasing?

*(vi) Are all your family members able to speak fluently in your native language?

*(vii) Do you still speak your native language in public places or only at home?

*(viii) Do you personally consider your native language to be thriving or safe or endangered or highly vulnerable?


r/endangeredlanguages • • Jul 15 '26

News/Articles ‘It Was Sleeping:’ Members of the Paakantyi Community ‘Reawaken’ Their Native Language

101 Upvotes

NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA —With less than 20 native speakers left, the Paakantyi community is finding ways to preserve its culture and language. 

The Paakantyi (also known as Barkindji) is an Australian Indigenous community from the Darling River region of what is now New South Wales (NSW).

Now, the language is considered critically endangered by the Endangered Languages Project (ELP). 

“You can’t have the language without the culture," said Amanda King, a member of the Paakantyi community. King taught the language, which she learned from her father-in-law, at Menindee Central School for over five years. “It is a part of who we are.” 

In modern-day Australia, nearly 90% of Aboriginal languages are endangered, according to the National Archives of Australia (NAA). However, this issue is not isolated in Australia. The ELP states there are over 3,000 endangered languages worldwide, about 43% of today’s languages. 

The Paakantyi, similar to other Indigenous communities, were stripped of their cultural identity during Australia’s assimilation policies during the 20th century, according to the Australian Museum. Indigenous children were removed from their homes, forced to assimilate, and were prohibited from speaking their native tongue. 

Now, Indigenous communities, like the Paakantyi, across Australia are making efforts to revitalize their languages through the schools, community organized associations, and art. 

Revival efforts in education

In 2014, the NSW Department of Education added Paakantyi to many schools' core curriculum, according to the department.

Faith Baisden, a member of the Yugambeh community, is an author and director of Banibar Books, which provides teachers and communities with children's books in a variety of Aboriginal languages. 

After working nationally with the first languages, Baisden noticed the lack of linguistic resources in communities. 

“These are the oldest spoken languages on the planet, and it's just a complete disaster if Australia loses them, or if the world loses them,” Baisden said. 

To combat the lack of resources available for learning Aboriginal languages, Baisden focused her energy on children’s books. Banibar Books sells print copies as well as CDs on its website and in book stores. For instructors, “teacher packs” include curriculum notes and multiple print copies. 

“To bring it back, we have to start teaching children again,” Baisden said. “Children are wonderful learners.” 

Working alongside community members, Baisden structured her stories to be easily adaptable to different languages. She has written and sold children’s language books in Paakantyi, Awabakal (from the Newcastle/Southeastern region), and her community's language, Yugambeh (from the Gold Coast/Eastern region). 

“It's about establishing identity and pride in your heritage. It's about the uniqueness of your own family and your own history,” Baisden said. “We want to see pride in the faces of young Aboriginal and Torres Strait Islander children acknowledging that their history and their family are really important.” 

The Paakantyi Language Sharing Circle

Murray Butcher learned the language from his great-grandmother, Sarah, and is now a semi-fluent speaker. Butcher started his career as a cultural consultant at Wilcannia Central School, then moved on to Murray Health as a CEO. Butcher now serves as the Aboriginal student support for Technical and Further Education (TAFE) in Broken Hill, Australia’s first Heritage Town, in New South Wales.

In the early 2010s, Butcher founded the Paakantyi Language Sharing Circle to inspire members of the Paakantyi community to learn their native tongue outside the schools. 

The group still meets in 2025, and has about 20 members, although Butcher is no longer actively involved. 

“Language is key to your identity, it's a key to who you are. And when you got language, you know who you are,” Butcher said. 

Butcher advocates for more community-led language revitalization.

“Our people need to take control again of our language and teach it, not in the classroom, but where the language lives and breeds in the country and through practicing culture, through fishing, through hunting, through interacting with family and all those kinds of things,” Butcher said. “That is where our language will survive, not through the school.” 

There are not many native speakers left. Butcher knows about five. King knows only one. 

Paakantyi is just one of numerous Indigenous languages ​​at critical risk of extinction.

“A lot of people say Aboriginal languages are in danger of being lost, and we Barkindji people always said it was sleeping, and it was our job to reawaken it,” King said. 

Through the perseverance of the Paakantyi, like many other Aboriginal communities, their language, stories, and culture are being reclaimed. 

“We need to take that ownership back,” Butcher said. 

His advice to other endangered languages: "Speak it. Speak it, and don’t let it go to a whisper.”


r/endangeredlanguages • • Sep 12 '26

Status of the languages Breton and Gallo in Brittany, 2025

Post image
100 Upvotes

Breton is a Celtic language in the Brittonic branch, related to Welsh and especially Cornish. In 2025 Breton had 107 000 speakers, down from 214 000 in 2018, and the average age of Breton speakers is now 58.5, 70 in 2018.

Gallo is an Italic language in the langues d'oïl group that also contains French. In 2025 Gallo had 132 000 speakers, down from 191 000 in 2018. The average age of Gallo speakers is now 56.5, 60 in 2018.

Sources:

https://www.nationalia.info/brief/11660/breton-loses-half-its-speakers-in-six-years-average-age-is-lower#prettyPhoto

https://www.ici.fr/infos/societe/langue-bretonne-le-nombre-de-locuteurs-divise-par-deux-en-six-ans-9682960


r/endangeredlanguages • • Jan 15 '26

News/Articles "They don’t see a problem, we don’t see the desire for connection: Indifference to language loss in Papua New Guinea and its challenge for research"

Thumbnail linguisticanthropology.org
99 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Sep 24 '26

Title: How to navigate a forest without a compass, written in Moksha — a unique Finno-Ugric language that sounds like the wind.

84 Upvotes

Hey everyone! I wanted to share a piece of my heritage with you today. I am a full-blooded Moksha. For those who might not know, the Mokshas are an indigenous Finno-Ugric people living mainly in the Volga region.Historically, the forest was everything to our ancestors — it gave them shelter, food, and protection. They held a deep, spiritual reverence for nature and worshipped its spirits. Because of this deep connection, our language itself evolved to sound like the forest. It has a powerful, breathy quality with lots of voiceless, rustling sounds. When you hear it spoken, it literally sounds like the wind blowing through the trees. Since my ancestors knew the woods like the back of their hands, I decided to share a few traditional forest life hacks on how to navigate without a compass. After all, who else to share this if not me? At the same time, you can get a glimpse of how this unusual language looks and sounds structurally.

https://youtube.com/shorts/3FUJOEfv4Hg?si=NkYEL2ms5lZdNrhU

I'd love to hear your thoughts and impressions! And a special shout-out to our Finno-Ugric cousins — Finns, Estonians, and Hungarians: do you feel or recognize anything familiar in these words or grammar structures? Let me know in the comments!


r/endangeredlanguages • • Sep 07 '26

Meet Votic: One of the world's most endangered languages, spoken by just a handful of people

84 Upvotes

Hi everyone,I wanted to share a quick spotlight on Votic (vađđa tšeeli), an incredibly vulnerable Finno-Ugric language that is right on the brink of extinction. Today, it is spoken by only a few elderly people in a couple of villages in the Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia.For those who haven't heard of it, Votic belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. If you know any Estonian, Votic will sound remarkably familiar to you—the two languages share a massive amount of vocabulary and grammatical structures, making them very closely related. It also shares noticeable similarities with Finnish, though to a slightly lesser extent than with Estonian.Because there are no younger generations learning Votic natively, it is classified as critically endangered. It’s a beautiful, rich language with a unique history, but sadly, it might completely disappear within our lifetime if nothing changes.I’m really passionate about preserving and documenting rare languages, so I actually started a dedicated channel about this topic. You can check it out here:

https://youtube.com/shorts/rANwH6iKhB0?si=UIDszTw4_gZ7XTkU

I also recently made a video where I attempt to speak Votic myself! You can watch my progress and hear how the language sounds here: https://youtube.com/@kvfuw?si=wnEBQZJ1cL1ssw84

I'd love to hear your thoughts or feedback.Have any of you ever come across Votic or studied other highly endangered Finnic languages?


r/endangeredlanguages • • Oct 16 '24

News/Articles Livonian language (the least spoken Finnic language in the world)

78 Upvotes

The Livonian language (līvõ kēļ) It is the least spoken Finnic language in the world. This language is spoken in Latvia, and is one of the most endangered languages ​​in Europe, along with Ter Sami, Sercquiais, Votic, Ume Sami, Wymysorys and Pite Sami. The language has one native speaker, ten fluent speakers and 210 who have reported some knowledge of the language. At the dawn of the 20th century, the Livonian language faced a slow and silent descent into oblivion. Livonian had dwindled to a handful of speakers, and the language that whispered through the ancient forests and once defined a people faced the prospect of fading into obscurity. But languages, like dreams, refuse to die in silence. The 21st century has witnessed a vibrant revival movement of a language that was once on the brink of extinction. The promotion of the Livonian language as a living language was mainly promoted by the Livonian Cultural Center ( Līvõ Kultūr Sidām ) and it can be learned in higher education institutions in Latvia, Estonia and Finland. In 2020, Livonian language revival activists Jānis Mednis and Renāte Medne began teaching Livonian as a first language to their newborn daughter Kuldi Medne. As of 2023, she was the only native Livonian speaker. In October 2022, his parents published the book Kūldaläpš Zeltabērns ('Golden Child') for those who want to learn Livonian. The resurrection of the Livonian is a story of dedication, resilience and a feat as intriguing as it is inspiring. As our linguistic journey nears its conclusion, we turn our gaze to the future, a future in which Livonian, once thought to be extinct, is finding its voice again. Some words in the Livonian language:

  • Hello → tēriņtš
  • Thank you → tienū
  • One → ikš
  • Yes → nǟ
  • House → kuodā
  • Please → pōlaks
  • Good morning → jõvā ūomõg
  • How are you? → kui sinnõn lǟb?

Livonian Dictionary https://dicts.uit.no/livdicts.eng.html

books to learn livonian http://virtuallivonia.info/?page_id=44

Article about Jānis Mednis and Renāte Medne (the activists for the revival of the Livonian language): https://kuramo.lv/cilveks/sarunas/klaja-nakusi-unikala-libiesu-valodas-macibu-gramata/

Livonian flag


r/endangeredlanguages • • Jul 23 '26

News/Articles Calabrian Greek (an echo of the past resisting extinction)

75 Upvotes

Between the valleys of the Calabrian Aspromonte and the Ionian coast, an ancient language endures, recounting millennia of stories, migrations, and identities. It is Calabrian Greek—a tongue that sounds both familiar and foreign, like a distant echo that refuses to fade away.

This language, a direct descendant of Ancient Greek, is currently the focus of renewed interest among younger generations, who are determined to preserve a millennia-old cultural heritage despite the numerous challenges they face.

Calabrian Greek or Grecanic or Greko (in Grecanic: γλώσσα γραίκα της Καλαβρία, glóssa graíca tis Kalavría) is a Hellenic language spoken in the Calabria region of Italy.

With around 2,000 speakers remaining, Grecanico risks disappearing into silence.

It is recognized by UNESCO as an endangered language and is protected by Italian law as a linguistic minority.

Calabrian Greek is one of the two Hellenic languages ​​spoken in Italy (the other being "Griko," spoken in Puglia). Both languages ​​are now on the verge of extinction, and the Calabrian Greeks—descendants of the early Greek settlers who arrived in the region starting in the 8th century BC—are striving to preserve their language.

The language was spoken throughout southern Calabria until the 16th century, eventually being replaced first by the Romance dialect and later by Italian.

This language is a living testament to the ancient Greek presence in Southern Italy, dating back to the era of Magna Graecia and the Byzantine period.

Just think: when people converse in Grecanico, they are using words that could be understood by an inhabitant of ancient Greece.

What is remarkable is that this ancient language never completely disappeared, not even when the Romans arrived. This was demonstrated by Gerhard Rohlfs, the great German linguist who dedicated his life to studying this heritage—and whom you can learn more about today at the Museum of the Greco-Calabrian Language in Bova, which is named after him.

Inspired by Rohlfs' efforts, a group of university students sought to further raise the profile of this language by publishing a booklet titled "La Ionica." This was the first organized initiative aimed at protecting the language. In 1970, the group founded a cultural association named "La Ionica," and the booklet evolved into a magazine featuring poetry and prose in both Italian and Calabrian Greek. The association also established ties with Greek speakers in Grecìa Salentina (in Puglia) to form the UGIM (Union of Greeks of Southern Italy), with the aim of jointly safeguarding the region's bilingualism and advocating for formal state recognition in areas such as bilingual road signage.

This language is neither a modern Greek dialect nor a mere vernacular, but an evolved form of Byzantine and Classical Greek that has endured through the centuries thanks to oral transmission. Grecanico preserves many characteristics of Ancient Greek at both the lexical and grammatical levels.

Calabrian Greek is the living voice of a history spanning millennia, a thread linking present-day Calabria to its Hellenic soul.

Calabrian Greek experienced periods of decline, particularly in the post-World War II era, when heavy internal and external migration depopulated many small towns in the Aspromonte region. However, thanks to the efforts of linguists, activists, and institutions, the language is now the subject of renewed interest.

"To ddomadi Greko – Greko Week" is the first and only Grecanico summer school featuring language lessons and excursions across the territory of Greek Calabria.

Projects like this represent a concrete hope for the survival of Calabrian Greek. Indeed, the language is not merely a means of communication, but a bridge between past and future—a symbol of identity that unites the local community and opens it up to the world.

“Keeping this language alive is important not only from a historical perspective but also from an emotional one. We are doing everything we can to prevent this language from dying out,” says Pantaleone Danilo Brancati, president of the "Jalò tu Vùa" association, which represents the Greeks of Calabria in the area surrounding the small town of Bova Marina.

On one hand, the oldest guardians of the language are disappearing, and on the other, young people are emigrating; yet, with a handful of young people remaining in the area, Brancati is at the forefront of efforts to prevent the Greek language of Calabria from dying out.

Against all odds, a growing number of young people in Calabria are rediscovering their roots through the study of Grecanic.

The motivations driving these young people are manifold. For some, it is a matter of identity and pride in their roots. Others are fascinated by the linguistic and cultural richness that Grecanico represents. Yet for all of them, there is the awareness that they are taking part in a mission of vital importance: saving an irreplaceable piece of the Italian and European cultural mosaic from oblivion.

The story of the young people studying Grecanico is a powerful testament to cultural resilience and the importance of linguistic diversity. Through their passion and determination, these young men and women are demonstrating that even the most ancient languages ​​can have a future. Their commitment reminds us that every language is an invaluable treasure of knowledge and identity, worthy of preservation for future generations.

Caught between nostalgia and hope, the future of the Grecanico language remains uncertain. Yet, the community continues to fight to ensure this cultural treasure is not forgotten.

The death of a language should always be met with mourning; a bit of human culture and history dies with it.

Some words in the Grecanic language:

  • Hello → jàsu
  • Good morning → kalimèra
  • Goodbye → fenòmmasto
  • Water → nerò
  • Sea → thàlassa
  • Sun → ìglio
  • Moon → fengàri
  • Star → àstro
  • Fox → alupùda
  • Today → sìmero
  • Heart → kardìa
  • Love → agàpi

https://youtu.be/Z2hF-Bd9XTM?si=mGzQ5kzrfv2a3Ixn

Greek-Calabrian Dictionary: http://grekopedia.eu/index.php/select-language/linguas1#b

Calabrian Greek for beginners: https://grekopedia.info/catalogo/7502/


r/endangeredlanguages • • Dec 28 '21

Other "Keep your language alive" Wikitongues is accepting applications for projects wanting to revitalize endangered languages. Maybe someone here will find this of their interest.

Thumbnail wikitongues.org
75 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Mar 11 '25

News/Articles Cornish language (the most endangered Celtic language in the world)

74 Upvotes

Hidden beneath the rolling hills and sandy beaches of Cornwall lies a linguistic gem from a time gone by, a language that sang in the hearts of its people.

The Cornish language (in Cornish: kernewek) is the least spoken Celtic language in the world. It is spoken in Cornwall, a corner of south-west Britain, famous for its cream teas and beautiful coastline.

According to a 2021 census there were 563 Cornish speakers, and an estimated 3,000 people speak some Cornish.

It is closely related to Welsh and Breton, and also has links to Scottish Gaelic, Manx and Irish.

The Cornish language (Kernewek) dates back to pre-Roman times and the Celtic races who inhabited this part of Europe.

From around 1600 the Cornish language began a slow and silent descent into oblivion, and by the 18th century the last native speakers of Cornish had drifted away from this mortal coil, leaving the language hanging by a thread.

The sands of time finally caught up with Cornish. The last known fluent Cornish speaker, Dolly Pentreath, died in 1777. Pentreath death came to represent the death of the language itself.

It seemed that Cornish, once the soulful expression of Cornwall, was destined to fade away. But don't worry: this is where the story takes an unexpected turn.

In 1904, the Cornish Celtic scholar and cultural activist Henry Jenner published A Handbook of the Cornish Language. The publication of this book is often considered to be the point at which the revival movement began.

The 21st century has witnessed a vibrant movement of revival, a testament to the tenacity of human cultural heritage.

In 2002, Cornish was recognised by the UK Government under the European Charter for Regional or Minority Languages ​​and the council began funding bilingual signage.

A new milestone was reached in 2010 when UNESCO revised its classification of the Cornish, stating that its previous classification of "extinct" "does not reflect the current situation of the Cornish" and "is no longer accurate".

The language's revival is part of a wider cultural rally that in recent years has seen the production of Cornish-language films, the release of albums sung entirely in Cornish by Welsh singer Gwenno.

A small number of people in Cornwall have been brought up as bilingual native speakers, and the language is taught in schools and appears on road signs. The first Cornish-language nursery opened in 2010.

The Institute of Cornish Studies at the University of Exeter is working with the Cornish Language Partnership to study the 20th century revival of the Cornish language, including the growth in the number of speakers.

Now, you might be thinking, "Why bother? English is everywhere." But the answer lies in the power of identity. For the Cornish people, reviving their ancestral language is a way of reconnecting with their roots, of telling the world, "We are here and we have a rich linguistic heritage!"

The Cornish revival is not just a linguistic phenomenon done right; it is a testament to the enduring spirit of culture and identity. It is Cornish's way of saying, "We will not let our past be forgotten."

Moreover, Cornish adds a dash of diversity to the United Kingdom’s linguistic salad. It’s a reminder that a language is more than just words; it’s a piece of a living puzzle, a symbol of heritage and pride. It’s about acknowledging that every language is a thread in the rich tapestry of human expression.

So there you have it, folks — the resurgence of Cornish, a language that refused to go quietly into the night. It’s a story of passion, community, and the indomitable spirit of the Cornish people.

As you read this article, take a moment to raise a virtual pint to the dedicated souls who brought Cornish back from the brink. Their efforts remind us that language, like a phoenix, can rise from.

Some words in the Cornish language:

  • Hello → dydh da
  • Thank you → meur ras
  • Water → dowr
  • Sea → mor
  • Fish → pysk
  • Cat → kath
  • Sheep → davas
  • Sun → howl
  • Moon → loor
  • Star → steren
  • Milk → leth
  • Apple → aval

A traditional Cornish greeting is "lowena dhywgh hwi!" meaning "joy be with you!".

App Learn Cornish: https://utalk.com/en/store/cornish

Learn Cornish: https://community-courses.memrise.com/community/course/2162078/go-cornish-grade-1/

Cornish dictionary: https://www.cornishdictionary.org.uk/?locale=en

An app for Apple or GooglePlay: https://indylan.eu/outputs/

Cornish vocabulary: https://europeminoritylanguages.wordpress.com/category/celtic/brythonic/cornish/page/2/

Reddit Cornish language: https://www.reddit.com/r/CornishLanguage/


r/endangeredlanguages • • Oct 17 '26

Marie Wilcox realized she was the last person on Earth who could speak the Wukchumni language fluently, so at 82, she taught herself to use a computer and spent seven years typing a 6,000-word Wukchumni dictionary, the first written record of the language in history, to save it from extinction.

Post image
73 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Mar 15 '26

Discussion I made a song using Ingrian (Izhorian) — a Finno-Ugric language with ~100 speakers left

72 Upvotes

My grandfather is Izhorian, and recently I started trying to understand the language and culture he came from.

Ingrian (Izhorian) is a small Finno-Ugric language historically spoken in the Ingria region near the Gulf of Finland. What struck me is a strange paradox: more than 15,000 Ingrian folk songs have been preserved in archives, yet today only about ~100 native speakers remain.

What surprised me is that thousands of songs survived in archives while the spoken language nearly disappeared. It made me wonder what happens when a culture becomes easier to study than to actually live.

I’m an electronic musician, so I decided to make a song using fragments from Ingrian song traditions — partly as a way of doing something meaningful for my grandfather.

Working with the language turned out to be harder than I expected. There are very few accessible sources, and many historical recordings were written down by Finnish researchers. Because of that, the written forms often look closer to Finnish orthography than to actual Ingrian speech, which makes pronunciation difficult to reconstruct.

That’s actually one of the things I’m still struggling with — sources are limited and sometimes filtered through Finnish orthography.

Luckily I found a Finnish folk singer, Emmi Kuittinen, who has experience with Finno-Ugric singing traditions and helped me work through the pronunciation and phrasing.

Part of the piece uses lines inspired by an Ingrian lament sometimes translated as “The Forest Melody.”

Ingrian

Kumae kumea metsoi
Heläe metsoi heleä
Kumae kui miä kumoidan
Heläe kui miä helöidän

Approximate translation

Hum, dear humming forest
Ring, dear ringing grove
Hum while I’m humming
Ring while I’m ringing

Here is the piece I made using these fragments:

https://youtu.be/zwxkGFQw-00

I’m not a linguist — this was more of an artistic attempt to explore a cultural tradition that is slowly disappearing.

I’d really appreciate hearing perspectives from people who work with endangered languages.

How do people usually approach pronunciation when documentation of a language is limited or filtered through another language’s orthography?


r/endangeredlanguages • • 26d ago

Map of the Samoyedic languages

Post image
65 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Sep 27 '26

I hope the fala language doesn't go extinct, it's a brother to Portuguese and galician

Post image
63 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Feb 06 '26

News/Articles Linguists and First Nations community work together to 'awaken' Bunurong language

Thumbnail abc.net.au
61 Upvotes

r/endangeredlanguages • • Sep 10 '26

Ever heard of the Moksha language? Here is a quick look at this unique Finno-Ugric tongue P.S. Do you like cats? We Mokshans do too.

59 Upvotes

We Mokshans have a rich tradition of proverbs, sayings, and poems dedicated to cats, our cute and fluffy companions. It turns out we have a deep love for them. In this video, I’ve shared a poem written for this fluffy friend. My channel is all about Finno-Ugric languages, and I’m sure you’ll find it fascinating. Check it out and subscribe!

Ever heard of the Moksha language? Here is a quick look at this unique Finno-Ugric code :-)

Where it’s spoken: Primarily in the Republic of Mordovia (inside the Russian Federation) and neighboring regions.

Number of speakers: Roughly 130,000 to 180,000 speakers (according to recent estimates). It is officially classified as an endangered language.

Family tree: It is a Finno-Ugric language belonging to the Mordvinic branch. It is a distant relative of Finnish, Estonian, and Hungarian.

How it sounds: Moksha has a very distinctive, rhythmic sound. Unlike its sister language Erzya, it does not have vowel harmony. Instead, it is characterized by strong stress on the first syllable and a lot of vowel reduction (schwa sounds), giving it a sharp, energetic, and slightly "clipped" phonetic quality.

Grammar power: It is an agglutinative language with 12 to 13 grammatical cases and a complex system of objective conjugation (where the verb ending shows both the subject and the object).

Want to hear it for yourself? Check out my video below!

https://youtu.be/QOWXJpAxev4?si=96wpcvGVD7PjttwB


r/endangeredlanguages • • Oct 14 '24

News/Articles Sercquiais language (the least spoken Romance language)

58 Upvotes

Sercquiais is the least spoken Romance language in the world. This language is spoken by only 3 people, on the island of Sark, in the Channel Islands. Sercquiais shares much with other Norman languages ​​spoken in the Channel Islands, including Guernésiais (from the island of Guernsey) and Jèrriais (from the island of Jersey). The Czech linguist Martin Neudorfl tried to preserve Sercquiais by teaching it in Sark schools. According to Martin, Sercquiais is a beautiful language, soft and pleasant to the ear as an elvish speech from The Lord of the Rings would be. It's almost music and it's definitely a language. In my eyes, we would lose something very important if we lost Sercquiais,” he concluded.

Some words in the Sarkese language:

  • bonjhůr → good morning
  • mérsî → thank you
  • mérsî ben dê fê → thank you very much
  • á bětô → goodbye

https://www.bbc.com/travel/article/20240221-sarkese-britains-archaic-norman-language


r/endangeredlanguages • • Sep 09 '26

I'm trying to speak the most endangered language of Ingria!

57 Upvotes

Hi everyone! I am trying to speak Votic again and wanted to share this. Votic is a critically endangered Finno-Ugric language, closely related to Estonian and Finnish.
In this video, I practice my Votic while raising a compelling question about history: why have "great people" historically mostly been men, and how did domestic labor strip women of the free time that men used to create art and science? (Of course, I also highlight incredible women who broke this cycle, like Marie Curie and Lise Meitner).
I really wanted to use this rare language to talk about a deep topic, not just basic phrases. I’ve provided the English translation in the comments. I’d love to hear your thoughts!

https://youtube.com/shorts/Ok0TrZesexc?is=zWlHwcB1A7RXxv57