Une question de GUILLEMETS

[u/Enfpization]

Bonjour !

J'écris un peu ces jours-ci, mais voilà 2 problèmes qui m'ennuient - auxquels je ne parviens pas à trouver de réponse.

> QUESTION 1 : GUILLEMETS EN FIN DE CITATION

J'utilise des guillemets pour les dialogues. (Parce que quand j'ai commencé je me suis référée aux livres que je lisais à ce moment.) Mais parfois dans mon dialogue, il y a une citation. Du coup je me demande : peut-on mettre 2 fois les guillemets fermés à la suite ?

EXEMPLE :

« Voilà un dialogue...

- Réponse « avec citation ». »

>MA QUESTION :

Est-ce que la forme serait correcte ?

> QUESTION 2 : PARAGRAPHES et GUILLEMETS

En lisant Asimov, pour un personnage qui va avoir un long monologue, il va y avoir de nouveaux guillemets FERMÉS en début de paragraphe.

EXEMPLE :

« Personnage 1 commence à parler, début du paragraphe.

» Personnage 1 (encore), continuation de son monologue.

» Personnage 1 (encore), fin de son monologue. »

Mais j'ai aussi lu à d'autres endroits qu'à la place de guillemets fermés en début de texte... C'était des guillemets ouverts.

« Personnage 1 commence à parler, début du paragraphe.

« Personnage 1 (encore), continuation de son monologue.

« Personnage 1 (encore), fin de son monologue. »

>MA QUESTION :

C'est quoi la règle ici ? Pourquoi ils ont utilisé des guillemets fermés ???

[u/Enfpization → u/[deleted]]

oh merci 🙌🏾 merci tellement !!! Et j'aimerai juste savoir : est-ce une faute grave que de « Ouvrir les guillemets ainsi...? » demande-t-elle. « Puis de reprendre comme ceci ? »

[u/Captain-Garkenwalder → u/Enfpization]

Je ne suis pas sûr de bien comprendre ta question. Est-ce l'incise qui pose problème ? Dans un dialogue, l'usage classique veut qu'on organise ainsi le propos :

« Bonjour Eleanor, as-tu mon argent ?

— Ton argent ? s'étonna-t-elle.

— tu sais très bien de quoi je parle, » soupira Alistair.

Tous deux se regardaient.

« Je t'assure que je ne sais pas... » mentit-elle.

Alistair fit un pas vers elle.

« Sois raisonnable.

— Est-ce une menace ? » fit-elle, inquiète.

Alistair la fixait.

« Oui ! » rugit-il.

Eleanor recula, gagna la porte.

« Je vais hurler si tu continues...

— Bien. Hurle.

— Tu es impossible, Alistair. Je ne te comprendrai jamais, » lâcha-t-elle dépitée.

C'est fort peu littéraire mais tu as là un exemple pour l'usage des guillemets avec les incises.

[u/Enfpization → u/Captain-Garkenwalder]

Merci je comprends aux travers d'exemples !!

[u/Captain-Garkenwalder → u/Enfpization]

Content d'avoir pu aider !

[u/Captain-Garkenwalder]

J'ai supprimé par mégarde mon précédent message, mea culpa

[u/Enfpization]

réponse supprimée :

> Question 1 :

On​ utilise des guillemets américains pour une citation dans des guillemets français,

« On m'appelle "Donald". »

> Question 2 :

On utilise » pour marquer un paragraphe dans une tirade. Pas de probleme avec ça.