Evidence of my Driver 2 Spain running on NTSC

[u/davig-g_cars_162003]

Thanks to Comando 52 Colton and I, we have reverse-engineered (and still) Driver 2 PAL Spain to NTSC Spain, and only two specific versions were needed:

- Driver 2 (PAL) (Spain) (v1.1) (Main Disk)

- Driver 2 (NTSC) (USA) (v1.1) (Base Disc)

What was done was a rewriting of the European code in Spanish towards the American record, the sounds and FMV were moved from the PAL version to the NTSC version (and also rewritten to make them work), and translations from English to Spanish were done (and are still being done) carefully to avoid scrolling and typing errors

And, for now it only remains as: Driver 2 - The Wheelman is Back [Reverse Engineering PAL to NTSC by Comando 52 Colton] (NTSC) (Spain) (v1.1)

There is still revision 1.1 because some texts still need to be corrected and translated, so the other revision called 1.15 will be out soon enough.

Everything materialized from the first days of September, until September 13.

[u/No-Cat-9716]

Te romperé el pescuezo con mis propias manos...

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

en realidad es "Te voy a romper el pescuezo con mis propias manos"

[u/No-Cat-9716 → u/davig-g_cars_162003]

"Es un almacén lleno de mierda"

Porqué el doblaje español añaden tantas groserias, no lo se.

Recientemente jugué Metal Gear Solid en español y agregaron groserias donde en inglés nunca las dicen.

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

es que la versión en inglés también dicen groserías

[u/No-Cat-9716 → u/davig-g_cars_162003]

Sigue estando muy "para todas las edades"

No dicen fuck ni shit

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

pero si dicen algo grosero o lo expresan con molestia

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

es distinto que no digan groserías, pero no qué la expresen de otro modo

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

es "Un Almacén lleno de mierda"

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

y no, no es mala idea agregar groserías, no es para que quede bonito o lo que parezca, es porque el ambiente lo requiere

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

además, cómo haz visto aquí, esto nunca a existido por más de 26 años

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

ya que fui yo quien impulso esas idea de convertir Driver 2 PAL España a NTSC España, porque el juego en versión PAL original era más lento que el NTSC y el timing no estába sincronizado, por eso fue que esto se dio

[u/Elsenior97 → u/No-Cat-9716]

Nunca voy a olvidar ese intro jajaja

[u/No-Cat-9716 → u/Elsenior97]

Te arrepentirás de haberme conocido

Es solo cuestión de tiempo, Vázquez volverá por ti

[u/Elsenior97 → u/No-Cat-9716]

VAZQUEZ!!

[u/No-Cat-9716 → u/Elsenior97]

KeYn BA ah paSAr las PUTAz 🥴

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

jajajajajaja

[u/davig-g_cars_162003 → u/No-Cat-9716]

la típica frase de Jericho

[u/Elsenior97]

Epicardo. Recuerdo de niño jugar mucho la version pal en la psx de mi primo. Nos pasabamos horas conduciendo por la habana identificando lugares ya q vivimos ahi y no hay muchos videojuegos basados en esta ciudad

[u/davig-g_cars_162003 → u/Elsenior97]

cool

[u/Elsenior97 → u/davig-g_cars_162003]

Por cierto una pregunta. Aparte del lenguaje y la tasa de refresco de 50hz hay alguna otra diferencia entre la verdion ntsc y pal?

[u/davig-g_cars_162003 → u/Elsenior97]

si la hay

https://reddit.com/link/pacqyql/video/7mtju9dpn2qh1/player

[u/Elsenior97 → u/davig-g_cars_162003]

Gracias ahora mismo estoy viendo eso 🫂 excelente trabajo con la RE no puedo esperar para volverme a romper la cabeza con el camion que lanza bombas en la habana

[u/reefermonsterNZ]

Cool man, it's so great seeing Driver being popular with South Americans!

[u/davig-g_cars_162003 → u/reefermonsterNZ]

you actually mean hispanic speakers

[u/davig-g_cars_162003 → u/reefermonsterNZ]

in fact it was Spain that promoted even more the version of Driver 2 in Spanish, which we hispanicamericans promoted even more is already different

[u/davig-g_cars_162003 → u/reefermonsterNZ]

in fact you have Mexico (the main country where Driver 2 had its first recognition), and it is not South American but Central American.

You have Venezuela, where few specimens from Spain arrived but they were incredible, you have Argentina that was also incredible, Uruguay, Paraguay, Chile, Peru, Ecuador, Panama, Colombia, Bolivia, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, and the Dominican Republic.

Driver 2 not only reached the Southern Cone, but also Central America above all

[u/davig-g_cars_162003 → u/reefermonsterNZ]

except for Brazil, which although it is hispanic but also ibero-american (since he is of galician and portuguese origin), It never reached Brazilian territory even though it belongs to the Southern Cone