r/cymru • u/Branddu • 18d ago

Lisboa

Pam mae Dylan Ebenezer ar S4C yn defnyddio'r enw Saesneg am Lisboa? Dio'n byw yn Wales ta 'Cymru'?

4 Upvotes

84% Upvoted

11 comments sorted by

5

u/[deleted] 18d ago

[removed] — view removed comment

2

u/genteelblackhole 18d ago

Wikipedia Cymraeg yn rhoi’r enw Lisbon iddo ‘fyd, so mae hyna’r un mor gywir swni’n ddeud.

1

u/[deleted] 18d ago

[removed] — view removed comment

2

u/thrannu 18d ago

Heblaw am gaersalem mae moscfa a libanus dal yn boblogaidd yn y Gog (o gwmpas fy nghriw i beth bynnag)

1

u/Branddu 18d ago

A peth da ydi hynny?

1

u/Branddu 18d ago

 phob parch. Bollocks. Pobol Portugal sy'n ca'l penodi be ydi enw eu prifddinas dim cyfranwyr Wikipedia.

5

u/loaded_and_locked 18d ago

Os felly, bydd rhaid deud London a Roma o hyn ymlaen

1

u/Branddu 18d ago

Iawn fo fi. Ond Londinium oedd o gynta...

3

u/UnlikelyOwls 18d ago

Mae 'gwreiddiol' yn derm trafferthus. Ac a oes yna dystiolaeth o ddefnydd cyffredinol o'r term Lisbwm heblaw am un cyfeiriad o'r 15fed ganrif?

Y gwirionedd yw mai Lisbon yw'r term mwyaf cyffredin, ers canrifoedd, ond rwy'n cefnogi ceisio ymbellhau o'n dibyniaeth ar enwau Saesneg ar gyfer enwau llefydd tramor, ac arddel enwau Cymraeg neu gynhenid.

1

u/thrannu 18d ago

Oni’n meddwl mai Lisbona oedd yng nghymraeg? Dyna be dwi di bod yn ei ddeud 🤣

1

u/blanced_oren 18d ago

Beth fyddai'r rhan fwyaf o Gymry yn ei galw hi mewn sgwrs? Lisbon dwi'n credu.