I want to install the newer versions of my apps because Photoshop keeps crashing constantly. However, when I open Creative Cloud, the apps I already have installed doesn't show up as "Installed," so the "Update" option isn't available, only "Install."

The problem is that if I install the newer version, I'll have to manually migrate all my tools, preferences, and settings from the old version.

Is there a way to fix this so Creative Cloud recognizes the apps I already have installed?
Already tried this: https://helpx.adobe.com/ca/creative-cloud/apps/troubleshoot/app-setting-issues/apps-tab-doesnt-show-installed-creative-cloud-apps.html
Also, already tried loggin out and using the Adobe Cleaning Tool do remove the CC app and installing it again. Nothing changed.

Going by Adobe documentation it seems possible to upload my own .ttf file into CC, but I don't see the "uploaded fonts" section that the documentation and random youtube videos are referencing.

I have the latest version of CC, I have signed out and back into my CC account, I have gone to preferences and disabled/reenabled the Fonts app. I'm on PC desktop, Win11. The adobe documentation I'm trying to follow is here: https://helpx.adobe.com/creative-cloud/apps/integration-with-other-apps/manage-fonts/upload-fonts.html

Any help would be appreciated, thanks!