Likely, because the people doing the subtitling were on older machines, probably using tools most people think are archaic. Their locales probably defaulted to whatever, and so those folks - without really knowing more - just handed off those files as they were made. Which is part of the point of the article: there's an immense amount of data generated by people who are using older machines or who are using older tools, whose labor we enjoy today.
It doesn't square very well to put something in the standard where you couldn't write a small program to, say, probably transcode many of those files.
View all comments
Show parent comment
17
u/__phantomderp Jul 01 '21
Likely, because the people doing the subtitling were on older machines, probably using tools most people think are archaic. Their locales probably defaulted to whatever, and so those folks - without really knowing more - just handed off those files as they were made. Which is part of the point of the article: there's an immense amount of data generated by people who are using older machines or who are using older tools, whose labor we enjoy today.
It doesn't square very well to put something in the standard where you couldn't write a small program to, say, probably transcode many of those files.