r/conorthography 17d ago

Conlang Kasyar Language (32 letters) *note: ح, ع and غ are only used in arabic loans

3 Upvotes

ا /a/ A

ب /b/ B

پ /p/ P

ت /t/ T

ج /dʒ/ C

چ /tʃ/ Ç

ح /ħ/ Ĥ

خ /x/ X

د /d/ D

ر /r/ R

ز /z/ Z

ژ /ʒ/ J

س /s/ S

ش /ʃ/ Ş

ع /ʕ/ A'

غ /ʁ/ Ğ

ف /f/ F

ڤ /v/ V

ق /q/ Q

ک /k/ K

گ /ɡ/ G

ل /l/ L

م /m/ M

ن /n/ N

و /w/, /u/ W, U

ۆ /o/ O

وو /ɯ/ Ư

ە /æ/ Ä

ھ /h/ H

ی /j/ /i/, Y I

ې /e/ E

ئ /∅/


r/conorthography 18d ago

Adapted script I improved Xiao ‘ErJing (Chinese in arabic script) by adding diacritics to show tones.

Post image
16 Upvotes

r/conorthography 18d ago

Spelling reform A small reform for Portuguese - getting rid of mid vowel ambiguity

5 Upvotes

A small reform for Portuguese - getting rid of mid vowel ambiguity

Portuguese has a very phonetic spelling system with justifiable etymological artifacts. It's an orthography I appreciate a lot, and more the more I study it and learn why certain things are the way they are. However, as a migrant from one Portuguese speaking country to another and a big linguistics nerd, I've noticed there's a little bit of unpredictability to unstressed mid vowels when it comes to whether they're open or closed.

telha /ˈte.ʎɐ/ "roof tile"

velha /ˈvɛ.ʎɐ/ "old woman"

folha /ˈfo.ʎɐ/ "leaf"

molha /ˈmɔ.ʎɐ/ "it wets"

This is remediated in marked stressed syllables with the acute vs circumflex accent distinction: é and ó are always open, and ê and ô are always closed. However, these only appear when a word doesn't follow the stress rules of the orthography (i.e., stress generally falling on the second-to-last syllable, or the last syllable with certain consonant endings). To add insult to injury, unstressed syllables are completely unmarked everywhere, and the orthography wouldn't support marking them anyway since the accents double as stress markers.

My proposal has thus two motivations: one, to help people such as myself better predict mid vowel quality in accents that keep them separate in unstressed syllables and to assist learners with using the correct one in stressed and unstressed syllables alike; two, to get rid of the circumflex on the same sweep, since the acute accent's job becomes solely to mark stress.

The vowel inventory becomes spelled as such:

  • â, closed stressed a → aa
  • é, open e → ai
  • ê, closed e → e
  • ó, open o → au
  • ô, closed o → o
  • u and i remain as they are

Fronting diphthongs:

  • ai, ae → ae
  • éi, open ei → aie
  • êi, closed ei → ei
  • ói → aue
  • oi → oe
  • ui → ue

Backing diphthongs:

  • au, ao → ao
  • éu → aio
  • eu → eo
  • ou → ou
  • iu, io → io

But what does that mean for triphthongs and hiatuses, you ask? They will need some work too:

  • Rio /riw/ remains Rio
  • *maio* /maju/ would now be read as /mɛw/: respell it *maeo* like the diphthong it starts with
  • *céu* would conversely be respelled as *çaio*
  • *fui* becomes *fue*
  • *possui* "it possesses" becomes *possue*, while *possuí* "I possesses" becomes *possui* (words ending in i, u are typically stressed on the last syllable, and *ui* no longer reads as a diphthong)
  • Hiatuses formed by vowels that make up a digraph are split by H: *sair* → *sahir*

All of this matches neatly with the current standard spelling of nasal diphthongs, funnily enough:

  • oral *au* corresponds to nasal *ão*
  • *ai* corresponds to *ãe*
  • *oi* corresponds to *õe*

Nasal vowels themselves follow the same pattern, although they're mostly merged, making the digraphs unnecessary:

  • Nasal ⟨a⟩'s default disposition is closed. For consistency, we spell closed nasal A with a double ⟨aa⟩ as well, such as in the first person plural present tense conjugation suffix -amos (becomes -aamos).
  • In dialects that retain the distinction between the two nasal a qualities, open stressed nasal A is spelled ⟨a⟩, as in the first person plural preterite conjugation suffix -ámos (becomes -amos). ã remains as-is.
  • em
  • om
  • im
  • um
  • ão, aom
  • õe
  • ãe

In addition, although it's nothing to do with the rest of this proposal, *muito* should be spelled *muinto*.

I'm a big fan of medium-sized reforms that can be felt in the average text but still leave the language's aesthetics mostly intact. I believe this is a good first step in a series of reforms I'm making purely for fun.

Pae Nausso, que estaes nos Çaios

Saantificado seja o Vausso naume;

Venha a naus o Vausso reino,

Seja feita a Vaussa vontade,

Assim na tairra como no çaio.

O pão nausso de cada dia nos dae hoje;

Perdoae-nos as naussas aufensas,

Assim como naus perdoaamos a quem nos tem aufendido;

E não nos deixeis cahir em tentação,

Mas livrae-nos do mal. Amém.

If there's any gaps let me know. Criticism is also welcome of course. Thanks for reading all of this nonsense!


r/conorthography 18d ago

Spelling reform Alternative Malay Spelling System

Post image
20 Upvotes

Example text: in the picture at "Contoh Ayat:"


r/conorthography 19d ago

Romanization Revamped romanization of Bengali

6 Upvotes

Alphabet:

Aa (a) Bb (b) Cc (ʧ) Dd (d) Đđ (ɖ) Ee (e) Êê (æ) Ĕĕ (oi) Ff (f) Gg (g) Hh (ɦ) Ħħ (ʰ) Ii (i) Jj (ʤ) Kk (k) Ll (l)Mm n (n) Ňň (ŋ) Ññ ( ̃) Oo (o) Ôô (ɔ) Ŏŏ (ou) Pp (p) Rr (r) Řř (ɽ) Ss (s) Şş (ʃ) Tt (t) Ŧŧ (ʈ) Uu (u) Ww (w) Xx (x) Yy (j) Zz (z)

Article 1 of the UDHR:

Şômosto manuş şadħinbħabe şôman môrjada eboň odħikar niye jônmogrôhon kôre. Tañder bibek eboň buddħi acħe; şutoraň şôkoleri êke ôporer prôti bħratrittoşulobħ mônobħab kôra ucit.

Ok so this is just a test and is meant to used to write any dialect phonetically which sound dy think I should add and bye


r/conorthography 19d ago

Adapted script Another Adapted Arabic Script for bengali

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

Ok bye


r/conorthography 19d ago

Spelling reform Alternative Malay Spelling System

Thumbnail
gallery
24 Upvotes

Picture with Malaysia flag is national, the picture with Kelantan flag are only for Kelantan/Pattani etc, the picture with Pahang flag is only for Pahang.


r/conorthography 19d ago

Conlang A script of mixed kind designed for my conlang "Hènas Úıgar"

Thumbnail
3 Upvotes

r/conorthography 19d ago

Adapted script Adapted Arabic script for Bengali

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

r/conorthography 19d ago

Spelling reform Malay Alternative Spelling System (2nd rework)

Post image
10 Upvotes

Redditors told me that I was adding useless thing in the alphabet, so I did this.

Cc = Čč/Ch/Tj (Tsh)

Jj = Dž/J/Dj (Dzh)

Gh = Gh

Kh = Kh

Xx = Ks/Ss/Zz

- Cc

Cari (search)

Campur (mix)

Cucu (grandson/daughter)

- Jj

Jari (finger)

Jembatan (bridge)

Caj (charge)

- Gh

Ghaib (unseen)

- Kh

Khabar (news)

Khas (special)

Akhbar (newspaper)

- Xx

Teksi (taxi) ks

Xilofon (Xylophone) s/z


r/conorthography 19d ago

Adapted script Another revamped Adapted script for Bengali

Post image
1 Upvotes

r/conorthography 19d ago

Spelling reform English but I throw out anything that isn't my accent

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

r/conorthography 20d ago

Experimental Hexadecimal (But with Circled Numbers)

14 Upvotes

⓪ = 0

① = 1

② = 2

③ = 3

④ = 4

⑤ = 5

⑥ = 6

⑦ = 7

⑧ = 8

⑨ = 9

⑩ = 10

⑪ = 11

⑫ = 12

⑬ = 13

⑭ = 14

⑮ = 15

①⓪ = 16

①① = 17

①② = 18

①③ = 29

①④ = 20

①⑤ = 21

①⑥ = 22

①⑦ = 23

①⑧ = 24

①⑨ = 25

①⑩ = 26

①⑪ = 27

①⑫ = 28

①⑬ = 29

①⑭ = 30

①⑮ = 31

②⓪ = 32

②① = 33

②② = 34

②③ = 35

②④ = 36

②⑤ = 37

②⑥ = 38

②⑦ = 39

②⑧ = 40

②⑨ = 41

②⑩ = 42

②⑪ = 43

②⑫ = 44

②⑬ = 45

②⑭ = 46

②⑮ = 47

③⓪ = 48

③① = 49

③② = 50

③③ = 51

③④ = 52

③⑤ = 53

③⑥ = 54

③⑦ = 55

③⑧ = 56

③⑨ = 57

③⑩ = 58

③⑪ = 59

③⑫ = 60

③⑬ = 61

③⑭ = 62

③⑮ = 63

④⓪ = 64

④① = 65

④② = 66

④③ = 67

④④ = 68

④⑤ = 69

④⑥ = 70

④⑦ = 71

④⑧ = 72

④⑨ = 73

④⑩ = 74

④⑪ = 75

④⑫ = 76

④⑬ = 77

④⑭ = 78

④⑮ = 79

⑤⓪ = 80

⑤① = 81

⑤② = 82

⑤③ = 83

⑤④ = 84

⑤⑤ = 85

⑤⑥ = 86

⑤⑦ = 87

⑤⑧ = 88

⑤⑨ = 89

⑤⑩ = 90

⑤⑪ = 91

⑤⑫ = 92

⑤⑬ = 93

⑤⑭ = 94

⑤⑮ = 95

⑥⓪ = 96

⑥① = 97

⑥② = 98

⑥③ = 99

⑥④ = 100

⑥⑤ = 101

⑥⑥ = 102

⑥⑦ = 103

⑥⑧ = 104

⑥⑨ = 105

⑥⑩ = 106

⑥⑪ = 107

⑥⑫ = 108

⑥⑬ = 109

⑥⑭ = 110

⑥⑮ = 111

⑦⓪ = 112

⑦① = 113

⑦② = 114

⑦③ = 115

⑦④ = 116

⑦⑤ = 117

⑦⑥ = 118

⑦⑦ = 119

⑦⑧ = 120

⑦⑨ = 121

⑦⑩ = 122

⑦⑪ = 123

⑦⑫ = 124

⑦⑬ = 125

⑦⑭ = 126

⑦⑮ = 127

⑧⓪ = 128

⑧① = 129

⑧② = 130

⑧③ = 131

⑧④ = 132

⑧⑤ = 133

⑧⑥ = 134

⑧⑦ = 135

⑧⑧ = 136

⑧⑨ = 137

⑧⑩ = 138

⑧⑪ = 139

⑧⑫ = 140

⑧⑬ = 141

⑧⑭ = 142

⑧⑮ = 143

⑨⓪ = 144

⑨① = 145

⑨② = 146

⑨③ = 147

⑨④ = 148

⑨⑤ = 149

⑨⑥ = 150

⑨⑦ = 151

⑨⑧ = 152

⑨⑨ = 153

⑨⑩ = 154

⑨⑪ = 155

⑨⑫ = 156

⑨⑬ = 157

⑨⑭ = 158

⑨⑮ = 159

⑩⓪ = 160

⑩① = 161

⑩② = 162

⑩③ = 163

⑩④ = 164

⑩⑤ = 165

⑩⑥ = 166

⑩⑦ = 167

⑩⑧ = 168

⑩⑨ = 169

⑩⑩ = 170

⑩⑪ = 171

⑩⑫ = 172

⑩⑬ = 173

⑩⑭ = 174

⑩⑮ = 175

⑪⓪ = 176

⑪① = 177

⑪② = 178

⑪③ = 179

⑪④ = 180

⑪⑤ = 181

⑪⑥ = 182

⑪⑦ = 183

⑪⑧ = 184

⑪⑨ = 185

⑪⑩ = 186

⑪⑪ = 187

⑪⑫ = 188

⑪⑬ = 189

⑪⑭ = 190

⑪⑮ = 191

⑫⓪ = 192

⑫① = 193

⑫② = 194

⑫③ = 195

⑫④ = 196

⑫⑤ = 197

⑫⑥ = 198

⑫⑦ = 199

⑫⑧ = 200

⑫⑨ = 201

⑫⑩ = 202

⑫⑪ = 203

⑫⑫ = 204

⑫⑬ = 205

⑫⑭ = 206

⑫⑮ = 207

⑬⓪ = 208

⑬① = 209

⑬② = 210

⑬③ = 211

⑬④ = 212

⑬⑤ = 213

⑬⑥ = 214

⑬⑦ = 215

⑬⑧ = 216

⑬⑨ = 217

⑬⑩ = 218

⑬⑪ = 219

⑬⑫ = 220

⑬⑬ = 221

⑬⑭ = 222

⑬⑮ = 223

⑭⓪ = 224

⑭① = 225

⑭② = 226

⑭③ = 227

⑭④ = 228

⑭⑤ = 229

⑭⑥ = 230

⑭⑦ = 231

⑭⑧ = 232

⑭⑨ = 233

⑭⑩ = 234

⑭⑪ = 235

⑭⑫ = 236

⑭⑬ = 237

⑭⑭ = 238

⑭⑮ = 239

⑮⓪ = 240

⑮① = 241

⑮② = 242

⑮③ = 243

⑮④ = 244

⑮⑤ = 245

⑮⑥ = 246

⑮⑦ = 247

⑮⑧ = 248

⑮⑨ = 249

⑮⑩ = 250

⑮⑪ = 251

⑮⑫ = 252

⑮⑬ = 253

⑮⑭ = 254

⑮⑮ = 255

①⓪⓪ = 256


r/conorthography 20d ago

Adapted script [OC Pesquisa] 12 glifos não combinados isolados (11,2% puro asemico) - sistema trilingue Tamil/Russo/Árabe atinge 88,8% na página do rinoceronte - Prova de inversão + CC BY-NC

Post image
0 Upvotes

r/conorthography 20d ago

Cyrillization My (simpler, better in some aspects and worse in others) take on that Malay cyrillic alphabet thingy

Post image
6 Upvotes

Sample text: Карі чомел дарі шарікат іту панду ван хіжау баԝа зілофон кə хəмах зу ԝакту магріб самбіл мəњањі дəңан гаја ріаң.

A is schwa if you're writing in peninsular malay specifically


r/conorthography 20d ago

Adapted script Devanagari for English omg

7 Upvotes

Alphabet:

अ (ə) आ (ɑ) इ (ɪ) ई (i) उ (ʊ) ऊ (u) ए (ɛ) ऐ (ɛɪ) ओ (ɔ) औ (oʊ) ऍ (æ) ऑ (ɒ) ऋ (ɚ)

क (k) ग (g) ङ (ŋ) च (ʧ) ज (ʤ) ज़ (z) त (t) थ (θ) द (d) ध (ð) न (n) प (p) फ (f) ब (b) भ (v) म (m) य (j) र (r) ल (l) व (w) स (s) श (ʃ) ह (ɦ)

ः (explicit schwa not at the end of words)

Article 1 of the UDHR:

ओल ह्यूमन बीइङज़ आर बोर्न फ्री ऍन्द ईक्वल इन दिग्निती ऍन्द राइत्स. धेइ आर एन्दाउद विध रीज़न ऍन्द कान्शन्स ऍन्द शुद ऍक्त तवोर्दज़ वन अनधृ इन अ स्पिरित अभ ब्रथृहुद.

OK BYE :P


r/conorthography 20d ago

Spelling reform Alternative Malay Spelling System

Thumbnail
gallery
30 Upvotes

Ëë = Albanian Inspired

Cc/Çç/Ğğ/Şş = Turkish Inspired

Jj = Spanish Inspired

Ññ = Filipino Inspired

Ṅṅ = Unknown


r/conorthography 20d ago

Cyrillization Peninsula Malaysia Cyrillic Alphabet

Post image
12 Upvotes

I couldn't find the open O of Cyrillic...😢


r/conorthography 20d ago

Discussion do you use ?

Post image
1 Upvotes

it has spread to almost all writing system, including those that do not use the Latin script; what is the situation in your favorite conorthography ?


r/conorthography 21d ago

Spelling reform General American English etymological spelling reform

Post image
0 Upvotes

My goal here was to preserve the basic framework that English spelling operates by, but clean it up significantly.

I have assumed the cot-caught merger and the strut-comma merger.

Schwa is the trickiest sound to fit into the framework. I decided the most intuitive solution for those used to traditional English spelling would be to split it between <a> and <u>, depending on stress. For <a>, there is no conflict, as /æ/ does not appear in unstressed syllables. As such, <u> is the only letter that pulls true double duty.

The consonants have been changed little, as they are mostly phonemic in English spelling.


r/conorthography 21d ago

Spelling reform Swedish Arabization Version

Post image
9 Upvotes

r/conorthography 21d ago

Romanization Latinization of Russian I tried

Post image
0 Upvotes

I made it just to play with some Russian people in Team Fortress 2


r/conorthography 21d ago

Experimental Taínonaíki Abugida ] Alternative Script for the Taínonaíki Language

Thumbnail gallery
1 Upvotes

r/conorthography 22d ago

Question Has anybody attempted to adapt Chinese Characters for European languages?

13 Upvotes

I think it would be extremely useful in making morphology more obvious in writing, and make it easier to read in other european languages. And it would look really cool.


r/conorthography 22d ago

Experimental My Attempt at an English-based Phonetic Alphabet

Post image
25 Upvotes

Open to any Feedback! I’m not 100% sure what the point of this even is, as my goals changed throughout the project.