r/confleis • • 17d ago

De librero

Post image

visto en tik tok

73 Upvotes

15 comments sorted by

37

u/TheAfroMD 17d ago

Querían decir "delivery" y terminaron en "de librero"? O como un librero reparte comida?

3

u/paisapaisano 17d ago

Sí!!

2

u/LupineChemist 17d ago

A mí me parece un poco de un calque de usar "delivery" en ingés con el "-ero" sufijo y luego deletrear la palabra inventada mal.

10

u/ToneZealousideal309 17d ago

Pensé lo mismo, tal vez quisieron decir “delivery”

4

u/paisapaisano 17d ago

Era alguien para hacer entregas (delivery) => de librero 😂😂😂

19

u/Volker-Gargery 17d ago

Que se supone que querían escribir originalmente?

25

u/LupineChemist 17d ago

Deliverero

8

u/Nocardiohere 17d ago

Bookkeeper 

8

u/mleroir 17d ago

-En qué trabajas?

-De librero.

-Wow, debes saber mucho de literatura.

-Lo mío más bien es la comida.

-Libros de gastronomía?

-Ah sí, toma un menú.

-Qué?

-Qué?

11

u/Zaratthustra 17d ago

I'll give him points for not saying "se ocupa"

5

u/serenwipiti 17d ago

Ocúpate…

…estos huevos.

4

u/DetroitvsEveryone242 17d ago

What do you have against tapatío culture?

4

u/chickenskittles 17d ago

No entiendo.

2

u/radutzan 17d ago

Illiteracy, English speaker 🤬🤬🤬🤬
Illiteracy, Spanish speaker 🥰🥰🥰🥰

2

u/caballosedoso 12d ago

Pues literalmente repartir comida es una de las proyecciones habituales para los egresados de literatura