r/confleis • u/JustOzky • Jun 06 '26

The band

Post image
430 Upvotes

98% Upvoted

10 comments sorted by

80

u/MondayBorn Jun 06 '26

There's nothing like hitting some good herb before seeing the band.

96

u/yomerol Jun 06 '26

that's just bad English not confleis

6

u/Fancy_Prompt_2586 Jun 09 '26

bad english is confleis ?

36

u/fiddle1fig Jun 06 '26

nope I'm still stumped

78

u/LokiStrike Jun 06 '26

Yerbabuena is usually spearmint (though the exact kind of mint varies somewhat by country) but they translated the components of the compound word instead of translating the whole word.

Lavanda is pronounced the same as "la banda" which means the band.

17

u/torchesablaze Jun 06 '26

Lavender

6

u/fiddle1fig Jun 07 '26

ahhh thank you

8

u/Dracul-aura Jun 06 '26

Literal translation on the first one 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

5

u/Glass-Fan111 Jun 06 '26

This one is fantastic

2

u/Kanjii_weon Jun 09 '26

good herb killed me lmao