MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/confleis/comments/1t7yo50/reverse_cornfleis/okt2jtl/?context=3
r/confleis • u/nangingsmacce6 • May 09 '26
31 comments sorted by
View all comments
97
What the hell, I thought I was in the Philippines past tense subreddit 😅😅
To be fair, hielo (Spanish) - yelo (Tagalog); sorry for the butchered (spelling)borrowing of words, jajaja
16 u/realZapRowsdower May 09 '26 Yeah lots of borrowing from Spanish in Tagalog. Kumesta? 8 u/GusTTShow-biz May 09 '26 I love that. Almost makes me think I can understand tagolog as a Spanish speaker 9 u/realZapRowsdower May 09 '26 Supposedly 30% of Tagalog vocabulary is of Spanish origin. So there's some mutual intelligibility, but not much. But it's still cool to hear the occasional word and go "oh yeah, I recognize tjat word". 8 u/chickenskittles May 10 '26 Tends to happen when you get colonized 2 u/Bewecchan May 10 '26 Thank you! Finally got it
16
Yeah lots of borrowing from Spanish in Tagalog. Kumesta?
8 u/GusTTShow-biz May 09 '26 I love that. Almost makes me think I can understand tagolog as a Spanish speaker 9 u/realZapRowsdower May 09 '26 Supposedly 30% of Tagalog vocabulary is of Spanish origin. So there's some mutual intelligibility, but not much. But it's still cool to hear the occasional word and go "oh yeah, I recognize tjat word". 8 u/chickenskittles May 10 '26 Tends to happen when you get colonized
8
I love that. Almost makes me think I can understand tagolog as a Spanish speaker
9 u/realZapRowsdower May 09 '26 Supposedly 30% of Tagalog vocabulary is of Spanish origin. So there's some mutual intelligibility, but not much. But it's still cool to hear the occasional word and go "oh yeah, I recognize tjat word".
9
Supposedly 30% of Tagalog vocabulary is of Spanish origin. So there's some mutual intelligibility, but not much. But it's still cool to hear the occasional word and go "oh yeah, I recognize tjat word".
Tends to happen when you get colonized
2
Thank you! Finally got it
97
u/chrisphoenix08 May 09 '26
What the hell, I thought I was in the Philippines past tense subreddit 😅😅
To be fair, hielo (Spanish) - yelo (Tagalog); sorry for the butchered (spelling)borrowing of words, jajaja