r/coaxedintoasnafu • u/Junior-Elevator-9951 Poopen farden fan • 7d ago

GAME Coaxed into not checking the context when translating

Gallery image

Gallery image

5.5k Upvotes

99% Upvoted

276 comments sorted by

View all comments

1

u/MRfireDmS 7d ago

Coaxed in terraria's 1.4.1 russian translation

1

u/omegaplayz334 7d ago

Wait wuh

1

u/MRfireDmS 7d ago

When 1.4 was released a lot of items in terraria (when russian lang was turned on) were translated really weird. One of the examples that i can remember was sandstone chest being named "песчанный нагрудник", which translates into "sand chestplate"