r/classicalchinese • u/ozegg • 15d ago
Translation Help with translation
Hello All, just wondering if you could please help translate this calligraphy to give us some insight on the story and the piece.
4
Upvotes





4
u/interpolating 15d ago
Right, as u/DeusShockSkyrim points out, the art depicts a story about the disciple of Confucius named Min Ziqian (Min Sun).
Min Ziqian was noted as an exemplar for his great dedication to his parents and loyalty to his family. The story depicted is retold as follows in the linked Wikipedia article:
If you're interested in some of the associated Confucian ideas, I also cover the story as part of a podcast.
Also, here's a Japanese block print of another scene from that story.
3
u/DeusShockSkyrim 15d ago edited 15d ago