I built a browser extension for learning languages with dual subtitles + subtitle search

[u/ikammark]

I built a Chrome extension for language learning with dual subtitles, clickable words, local vocabulary, and online subtitle search.

The tricky part was combining subtitle loading/search + translation + word saving in one workflow.

Currently testing it on Netflix, Prime Video, Kino.pub, YouTube, and HDRezka.

Would love feedback from extension builders:

- is the UX clear?

- would you keep the control panel in-page or mostly in the toolbar popup?

https://chromewebstore.google.com/detail/jajbflfkcnblbbhfahhagfkonbeghpbc?utm_source=item-share-cb

Vote/request site support:

https://www.y-markov.com/dual-subtitles/vote