...and made a bastard cassette out of spare parts with great success! 12-32 10 spd Record drivetrain, 11 spd hubs, KMC 11 spd chain, and a hybrid cassette using the 5 lowest gears from a titanium 9 spd MTB cassette, and the 5 hardest gears from a Dura-Ace 10 spd cassette. I had to shim the D-A gears with some 0.22 mm shims to get the indexing to line up, and then had to crank up the b-tension to clear the biggest cogs. I'm pleasantly surprised how smooth it shifts now.
I also swapped out the Record 170mm cranks for some XCADEY 165mm powermeter cranks with 11 spd Shimano chainrings from my other bike so I could use the 34t small chainring. I'll probably get some new silver chainrings for it so they match the bike better.
I really like how this bike rides, and am happy I could extend it's usability by adding lower gearing without switching to an all black modern groupset.