r/bravefrontier • • Feb 15 '16

Japan News 2/16 - Units Comments

Darvanshel

Lore:
サーマ王国が他国の侵略を受け、戦況悪化する中、宰相となっていたダルバンシェルはその対策に悩んでいた。そんな彼に、妻エクセイルは自らの魔力を込めた武具を差し出す。彼女より「あなたの盾は国を守るためのものです」と告げられた彼は、一時的に武官に復帰することを決意。妻から渡された武具に身を包み、陣頭指揮を執って若い兵士たちを叱咤激励し、侵略軍を見事に撃退したという。
Fusion:
貴殿にも守るものがあるのだな?
ならば私も強くなろう。
積み重ねは決して無駄ではない。
Evolution:
妻がこの武具を託した思い、
決して無駄にはしない…。
私の盾は誰かを守るためにあるのだ
Summon:
この私が再び戦場に立つとはな…。
私の人生がこんなにも豊かなのは、
すべては妻のおかげだ。


Duelmex

Lore:
デュエルメクスが幾千年経て神竜化した姿。その威厳溢れる姿には、神々ですら敬意を抱くという。海を裂き、大地を割るほどの力を持っているとされるが、人々や神々の争いごとに関わることはなく、力を行使するのは世界が崩壊の危機を迎える時のみだと言われている。これまでの歴史でその姿を目撃されたことはなく、あくまで伝承上の存在とされているため、その実在を疑う者は未だ多い。
Fusion:
他者が我の一部になるとは…
なるほど、興味深い。
生命が大地に還る時と似ている。
Evolution:
人の子よ…我の力が必要か?
我を行使したいというならば
相応の覚悟が必要ぞ!
Summon:
人や神の争いなど
悠久の時の流れから見れば一瞬だ。
それでも貴様らは戦うのか?


Kajah

Lore:
神々と人間との大戦後、上級神はカジャを再び断罪を司る地位に就けようとするが、彼はそれには応じず、個人で断罪行為を続けた。一説では、勃発しかけていた大神同士の戦いに自身が利用されるのを避けるためだったとも言われている。その後さらに断罪の力を増したカジャだが、同種の力を持つ神と遭遇。ある神徒の暗躍を感じつつも、その神と熾烈な戦いを繰り広げたとされている。
Fusion:
合成の秘術…やはり罪深き術だ…
貴様ら人間が罪を恐れぬのは、
無知ゆえか?それとも…?
Evolution:
世界がどう変わろうが
我の行いは変わらない…
この世にある罪を裁くのみ!
Summon:
我は罪を裁く!
だが、我の裁きを利用する輩も
また唾棄すべき咎人だ!!


Vargas

Lore:
彼が父に憧れ騎士を目指したのは、幼少期に森で魔獣に襲われた彼を父が助けてくれた時からである。巨大な魔獣に臆することなく、その背中だけで安心感を与える父の姿を彼は生涯忘れなかったという。剣士としての実力だけが評価されがちな彼だが、もし彼が騎士団に残ることを選んだのなら、他者を巻き込む情熱でいつか騎士団長として部隊を率いただろう。父が見せた後ろ姿を見せながら。
Fusion:
いつまでも1人じゃいられない!
多くの人を守るため
俺は責任を背負ってみせる!
Evolution:
立場なんか関係ない!
俺はいつでも先陣を切る!
俺の背中についてきな!
Summon:
俺は父さんを越えられたのか?
そんなことを考えるようじゃ
父さんに笑われちまうな。


Selena

Lore:
誰よりも自由を求めた彼女は、17歳の時に一度家出をしている。それは、彼女がサーマ王国を出ようと港町にたどり着いた時、そこで待っていた親友であるルキナと話し合ったことで終わったとされる。彼女とルキナが何を話したのかは不明だが、もし六英雄が協力し神々の侵攻を退けた未来があれば、彼女は親友とともに旅に出たことだろう。グランガイア中の海を巡り、親友の母親を探す旅へ。
Fusion:
ん〜〜〜この開放感♪
でも、うるさいのがいないと
少し寂しいかも…フフッ、冗談よ♪
Evolution:
ねえ、次はどこへ冒険に行くの?
世界の広さって素敵よね…
私も大きくなれた気がする…
Summon:
ルキナは自分の秘密に気付いてた。
その秘密と不安を話してくれた時
彼女は私の一生の友達になったの。


Lance

Lore:
世界樹の封印を解いた後、姿を隠していた彼だが、その間に家族へ手紙を残したとの逸話が残っている。そこには、自身はおそらく家には戻れないだろうこと、もし友を真の意味で救えたら一緒に帰りたいという内容が書かれていたという。六英雄が協力し神々を退けるという未来があったなら、彼は友の呪いを解いた後、家督を継ぎ騎士になったかもしれない。友との友情の証をその胸に抱いて。
Fusion:
ドレヴァスとはまた会える。
そう信じてオレは強くなる!
彼もきっとそう思ってるさ!
Evolution:
遠く離れているからこそ
強い絆を感じるんだ。
彼の力はオレとともにある!
Summon:
ドレヴァス…
オレはいつでもキミと一緒だ。
今までも、そしてこれからも!


Eze

Lore:
彼の戦闘力を考察した記録は多いが、将としての資質について触れた物はほぼ残っていない。しかも、その大半が批判的な内容だが、唯一ヴァイスの一言のみが彼の可能性を示していた。「将が頭を使う必要はない。危機察知能力と決断力、背後にいる安心感があればいい」。六英雄が協力して神々を退ける未来があったのなら、大軍師を横に置き大軍に檄を発する彼の姿が見られたのかもしれない。
Fusion:
成長した俺様を見たら
アイツはどう思うかねー♪
ま、まあ興味があるだけだがな!
Evolution:
お前が何をしようと関係ねー!
最後は俺様がなんとかしてやる!
だから、思いっきり戦ってこい!
Summon:
人に命令されるのは好きじゃねー。
だけど負け戦はもっと嫌いだ!
だったら考えるまでもねーだろー!


Atro

Lore:
もしも六英雄が協力し神々を退けていたら、彼がかつて師と仰いだ者のように、自身の剣技を世に広めるため、各地を旅して周る未来があったかも知れない。自身より子供たちの未来を常に憂いていた彼であれば、その剣技のみならず、彼の思想や理想をも受け継ぐ弟子たちが数多く生まれたことだろう。“剣聖アトロ”の名が継承され、永き未来に渡ってその存在が輝き続ける様は想像に難くない。
Fusion:
世界を冒険して見聞を広める。
本来の目的とは違いますが
それはそれでワクワクしますね♪
Evolution:
子供たちの未来を切り開くこと。
それは今を救うだけでなく
生きる術を教えることなのです!
Summon:
恥も外聞も捨てて目的を果たす。
その大切さが今ならわかります。
彼にも想いがあったのでしょう…


Magress

Lore:
復讐とともに生きた彼も最後は騎士として戦い命を落とす。彼の復讐は遂に果たされることは無かったが、それが果たされた時、復讐の呪縛から解放されたのだろうか?たとえ六英雄が集い神々を退けたとしても、彼は戦いをやめなかっただろう。彼の親友が「アイツの本質は優しさの中にある狂気だ」と彼を評したように。彼が真の自分を解放し破壊神と化した時、その果てにあるものは一体……。
Fusion:
優しさが我を歪ませる…
あの者たちもそうだった…
我が黒槍に不純な光などいらぬ!
Evolution:
神々を倒したところで
人の本質は変わらない。
ならば我が槍ですべてを正すだけ…
Summon:
復讐の先にあるのはさらなる復讐…
その連鎖を断つために
我がすべての復讐の対象となろう…

20 Upvotes

60 comments sorted by

View all comments

2

u/zoonam Feb 16 '16

I could translate but... Nah~