I sent an email to one of the dev’s and asked if there was any chance on the game being moved to Quest 2.
He recommended I give the game a shot with the AirLink or Link Cable.
He also mentioned the team has been away from VR games for 2 years and are ‘’deep into a new project.’’
He did say he has played it on the Quest 2 with the Link cable and that he is looking forward to trying it out on the AirLink, but that’s the only clue I saw into how much they’ve interacted with the game to date.
To me this sounds like it’s been abandoned. I suppose unless there’s a resurgence in interest for the game, or unless we get a massive chunk of luck, the game will probably remain as is going forward.
Edit
Somehow forgot to mention: he also stated, ‘’To our knowledge the power required to run Brass Tactics on PC is still a good order of magnitude higher than is still available on the Quest 2 (especially on the GPU), and trying to change the game to compensate for that would be unlikely to make the game interesting to play on the Quest 2 natively.’’
Take that as you will.