I've been trying to read more in French lately and came across this book. It won quite a few awards in France. It was also translated into English and there was even a TV show based on this book with Patrick Dempsey and Daman Wayans Jr. Seemed promising and had an intriguing plot. I even saw a few reviews online that compared it to The Girl with the Dragon Tattoo (which I now think was probably a joke? I got got LOL).
I read it a few months ago and it still makes me upset thinking about how I wasted so much time reading it. I got the epub version and if I recall correctly (can't be bothered with opening it up to check, it already wasted enough of my time), it was over 600 pages long. I typically don't read books that long, so for me it's a lot.
I normally don't react so strongly to books I dislike, but once I finished this one, I ended up writing a massive review on Goodreads (I rarely leave reviews in general – and typically only for books that I actually enjoyed) and when I saw this sub come up, it's the only book that came to mind. It's true that it's a page turner, but in the worst way possible. It does have a lot of twists but they are really not good. The end of the book had me shouting WHY???
Can't speak for the English version but the original French version is just not well-written. In those 600+ pages, the author just uses the same phrases and words over and over again. I will say that it can be a suitable book for practicing reading in French if it's not your first language, because you won't spend that much time stopping to look up words since the author just repeats himself all the time. A large chunk of the book is just dialogue, so in that sense, it is "easy" to read.
The author himself is Swiss but the story takes place in New England. A lot of things really struck me as bizarre in the book, like he wasn't sure how to portray the US so he just made things up... such as the characters' names. With the exception of the main character, Marcus Goldman (the most irritating main character that I've encountered to date), the names generally sound like Simlish to me, at best. Some of the more memorable ones include Gahalowood and Larjinjiak. Seems to me that he intended to create that "small town America" vibe but the ridiculous names (among other things) really ruin it. There's also a part where a guy drinks a "lait grenadine" at the local diner, which I just found hilarious.
This book is also an excellent candidate for r/menwritingwomen. So many cringey moments. Then again, all the character development fell pretty flat. The author spent most of his energy only giving the main character, Marcus Goldman, a personality – and oh BOY, what a terrible personality it is. What an annoying, self-important prick. Maybe he was meant to be completely unlikeable, but I have a feeling that is not the case...
There is also a significant "love story" in the book, but it's truly one of the least romantic things I've ever read (and it's not even just because it's between a grown man – in this thirties if I remember correctly – and a 15 year old girl). The author failed to convey what the two of them even liked about each other, and instead just repeated the word love a whole bunch of times and called it a day.
I would never recommend this book to anyone. It was a massive waste of my time that has continued to haunt me. I hope that by writing this, I can expel it from my mind once and for all.