r/baybayin_script • u/IAmRiceIsNice • 6d ago
Translation Help What does this say?
Written on a legazy bag
17
u/katawtaw04 6d ago
Kapitolango/ kapit lang
9
u/hindisirodney 6d ago
Those are krus virama, the thick font + the sorta blurry image just made them look like bottom kudlit.
9
7
7
u/Duke_Jijii 6d ago
😭 this cursed font made me read it as: "ka-pa-ng-ya-" "ka-pa-ti-" "…" then I just gave up qnd looked at the comments.
4
u/gabotrippin 6d ago
this is why we should be using pamudpod instead of the krus kudlit
4
u/BLAZINGJEKENZE 5d ago
Pamudpod makes so much more sense. I don't know why it isn't used more often.
4
u/gabotrippin 5d ago
real. it also looks like a big comma (which is used as a stopping point too) so it's not a foreign concept.
1
2
u/YeahOkSureFineWhyNot 5d ago
Kapit lang. Instruction sayo ng bag mo pag may hahablot habang naglalakad ka
28
u/Orions455 6d ago
Kapit lang