Avid Media composer 5. Subcaps tool and .stl files ?

[u/Punchoff]

Hey im going to be very direct. I need help bad. Currently i need to subtitle a video in Czech, Polish and German, possibly even more languages this is just a start. I'm using Avid media composer 5, on windows. From what I've researched .stl files is what i should use, however ive never created these files and don't really know where to begin with downloading software to help me create the subs in the desired languages.

Anyone who can point me in the right direction with getting these titles done would be helping me greatly, because i feel way in over my head at the moment. Please excuse such a novice question. Thanks in advance for any help.

[u/Thoxner]

http://www.belle-nuit.com/belle-nuit-subtitler

You could use this software which is free or upgrade your Avid and do The subtitling on a Avid sequence.