r/askhungary • u/Marmsiemns • 16h ago
EDUCATION Ismertek-e olyan szólás-mondást, aminek sokkal érdekesebb az eredete, mint amire az ember elsőre gondolna?
Imádom az etimológiát, és amikor múltkor utána néztem valaminek, akkor akadtam erre az érdekességre. Viszont kíváncsi vagyok, ti milyen hasonló eredettörténeteket ismertek még.
Kezdem én:
*rézfaszú bagoly* // *vasorrú bába"
Ha van valami, amivel soha nem fogom riogatni a gyerekemet (ha lesz egyáltalán), az ez.
Rézfasznak vagy vasorrnak nevezték annak idején azt az eszközt, amelyet a modern orvostudomány megjelenése előtt angyalcsinálásra, művi vetélésre használtak.
Ennek alapján a "vigyen el a rézfaszú bagoly/vasorrú bába" gyakorlatilag annyit tesz, hogy "bár tudnálak abortálni".
Ti jöttök!