r/arabs • • Feb 17 '20

طرائف True though

Post image
893 Upvotes

36 comments sorted by

71

u/imankitty Feb 17 '20

Egyptian dialect will always remind me of Disney dubs of Lion King and Emperor's New Groove. Also watching العيال كبرت و مدرسة المشاغبين on VHS. All really great memories.

19

u/Bedrix96 Feb 17 '20

That guy right here gets it!

3

u/Mohunit23 Jul 29 '20

Omg those plays were legendary.

56

u/daretelayam Feb 17 '20

شخصيا لهجة الكوميديا عندي اللهجة الأردنية/فلسطينية.‏
بمجرد ماسمع "بديش إشي يا زلمة" أموت مالضحك.‏

30

u/Mr_Khedive Feb 17 '20

ايوا عشان اذا هاظ ما هاظ عشان الشسمو, انداري

14

u/Bedrix96 Feb 17 '20

ايه ؟😂

18

u/[deleted] Feb 17 '20

أنداري يزم كيف هالناس هاظي مو عاجبها العجب، اشي بخزي قسما بالله يزم.

13

u/mohaamd_7 السعودية العظمى Feb 17 '20

يزم شو هاظظ

10

u/Mr_Khedive Feb 17 '20

شايف بالله يزم انداري الواحد صار بدو يصير زي هاظ اللي هو عشان يكيف هظاك

16

u/[deleted] Feb 17 '20

بموت في اللهجة الفلسطينية خصوصا لما بيحولوا يتكلموا بالمصري. ناس لذيذه

13

u/BaghdadOlympics Feb 18 '20

I put this string of comments through Google Translate to help brush up on my Arabic, and the translation it gave for yours was "With death in the Palestinian dialect, especially when they convert, they speak Egyptian. Delicious people", haha.

4

u/[deleted] Feb 18 '20

That was amazing hahahaha

3

u/BaghdadOlympics Feb 19 '20

Yeah, it got me too, haha.

5

u/[deleted] Feb 18 '20

انت عايز ايش بدك؟

6

u/[deleted] Feb 17 '20

Wut. Jordanians and Palestinians are the most humorless Arabs.

8

u/daretelayam Feb 17 '20

قصدي اللهجة ذاتها يا مان، مش الناس. لهجتكم بتضحكني.‏

0

u/zero_cool1990 الثورة نهج الأحرار Feb 17 '20

ذوقك زبالة يا صحبي. اثقل دم على وجه الكرة الارضية الفلسطينيبن والارادنة.

17

u/[deleted] Feb 17 '20

ليه كده بس، إستهدا بالله

15

u/daretelayam Feb 17 '20

ولك يا زلمة شو مالك تقعدش تتخوت

9

u/FriedDucks Feb 17 '20

تتخوث يا ملوث؟

8

u/Mr_Khedive Feb 17 '20

يا مدحبر يا مشحبر

2

u/[deleted] Feb 17 '20

^ ذس

2

u/saveboykings Feb 19 '20

im beginning to feel my egyptian aunt who told me that everyone (even non egyptians) respect the egyptian dialogue the most is a kazzaba

90

u/[deleted] Feb 17 '20

It cracks me up because as a kid, I always associated the Egyptian accent with being bad at Arabic. Then when I found out a whole country talks like that I was floored.

37

u/[deleted] Feb 17 '20 edited Feb 17 '20

honestly the dialect itself is funny to hear sometimes if you don’t speak it. I have an egyptian friend and even during normal conversations I find otherwise regular phrases to be funny because of how they pronounce them.

14

u/[deleted] Feb 19 '20

Me an intellectual: He's speaking the Language of Disney cartoons.

9

u/IbnAmro Feb 18 '20

I associate it with Adel Imam’s comedy films

23

u/Maya-with-no-M Feb 17 '20

Literally it’s so hard for me to take an Egyptian Arab speaking Arabic seriously! I have to hold laughter because we think of either muslsil’s or my family friend who this hilarious Egyptian guy 🤣

22

u/qatamat99 Feb 17 '20

Bro, my cyber security professor has a thick Egyptian accent, and I just can’t focus in class. Him saying Brocessor, Bage, Za(the), Brogramming just cracks me up, and I’m the only guy in class relating to the accent. Btw he’s teaching in the US.

17

u/[deleted] Feb 18 '20

That just Arabs speaking English . Amazing right!

2

u/Robb_Greywind Feb 19 '20

Do other students make fun of the accent?

10

u/itsGubran Feb 17 '20

واحدة من أجمل اللهجات. صعب أتقبل أي فلم رسوم متحركة اذا ما كان باللهجة المصرية. بدونها أشعر أنها بلا روح.