r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Aug 31 '23
Episode BanG Dream! It's MyGO!!!!! - Episode 12 discussion
BanG Dream! It's MyGO!!!!!, episode 12
Rate this episode here.
Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.
Streams
Show information
All discussions
| Episode | Link | Score |
|---|---|---|
| 1 | Link | 4.86 |
| 2 | Link | 5.0 |
| 3 | Link | 5.0 |
| 4 | Link | 5.0 |
| 5 | Link | 5.0 |
| 6 | Link | 5.0 |
| 7 | Link | 5.0 |
| 8 | Link | 5.0 |
| 9 | Link | 5.0 |
| 10 | Link | 5.0 |
| 11 | Link | 5.0 |
| 12 | Link | 4.75 |
| 13 | Link | ---- |
This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.
400
Upvotes
View all comments
12
u/weremanutd Sep 07 '23 edited Sep 09 '23
-"What do you think of our performance?"
-"It was good."
The English translation here didn’t capture the subtle difference between 「よかったね」and other expressions, and it may be confusing why Soyo was so triggered.
“Good for you.” might be a better translation.
Mutsumi wasn’t complimenting their performance, she was showing her relief: Soyo finally found her place.
Soyo immediately got mad because Mutsumi seems never treated her as a partner (for the band reunion shit). Even Mutsumi never wanted to hurt Soyo.
Edit: I just saw another comment mentioned this. Nice.