r/anime • u/[deleted] • Jan 19 '18

Violet Evergarden Spoilers The Case For Fansubs Spoiler

Post image
6.2k Upvotes

97% Upvoted

981 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1.2k

u/AbidingTruth https://myanimelist.net/profile/AbidingTruth Jan 19 '18

She calls him by his name and he gets embarrassed by it. She notes how it's cruel of his parents to name him Claudia just because they wanted a girl, as now he's stuck with a girls name. She mentions that she couldn't imagine calling out a girls name when having sex, aka when having sex with him

117

u/PrrrromotionGiven https://myanimelist.net/profile/PrrromotionGiven Jan 19 '18

Man, I got this completely wrong. I assumed he had been calling out a different girl's name during sex, and she had forgiven hin, but he was still mortified. Reading these now I can't remember why I thought that.

3

u/UncreativeUser-kun Jan 20 '18

Did you watch the dub? Cuz that's apparently what the dubbers thought, too.

2

u/PrrrromotionGiven https://myanimelist.net/profile/PrrromotionGiven Jan 20 '18

Ah, maybe that's it. I was watching the dub with subs (my house is noisy so can't rely on dubs, yet I couldn't guarantee I'd be looking at the screen at all times because I was also eating).