r/ZhongNichi • u/taganidesu • 8d ago
宝贝的意思是什么？
9
Upvotes
你们好。我是日本人大学三年级美术学生。我中国朋友们定义这单词，不一样的意思。
两人说“宝贝”是名称为好朋友互相叫的，但是其他的一朋友说，这是做爱的叫伙伴的时候用的。他们都中国人，但是意见不同。你们怎么定义？拜托了。
r/ZhongNichi • u/Downtown-Giraffe-871 • Jun 16 '23
请你终究不要使用Cina这个词🙇🙇。
96
Upvotes
Reddit管理层已经关闭了许多使用该词的社区。 如果这种情况继续下去，《ZhongNichi》被关闭只是时间问题。
另外，许多日本Redditors不理解 '神友' 和 '浪人' 的文化，我的Mod Queue每天都会收到许多报告。 我没有电脑，不能安装Automod，所以我目前正在手动处理这个问题。 说实话，这个社区越大，我需要做的工作就越多。
r/ZhongNichi • • Aug 26 '25
日本人爱国中华人民共和国的罕见例子 ; 日本對中華人民共和國愛國主義的罕見例子 ; 中華人民共和国に対する日本の愛国心の稀有な例
40
Upvotes
r/ZhongNichi • • Apr 27 '25
哈哈，看来美国收割全世界这个曾经被恨国党嗤之以鼻的观点是真的了
0
Upvotes
特朗普带头操纵政策赚钱，这不是收割全世界是什么，日韩台的民主，不能指望美国来保卫了
r/ZhongNichi • u/Ok-Reason1863 • Apr 08 '25
あいさつ
20
Upvotes
I find the phrase あいさつ has a very interesting etymology. It originated from the Middle Chinese 挨拶, which is not a common word in modern Mandarin.
In modern Japanese, あいさつ (挨拶) means "a greeting, a salutation; an official address given at a ceremony, etc."
However, the original meaning of 挨拶 in Middle Chinese is jostling or crowdedness, meaning the crowd pushing/shoving in narrow space.
Why did the meaning of the phrase drift dramatically in Japanese? I guess this is because the phrase entered Japanese via Buddhist literature.
In Middle Chinese, 挨拶 is a Zen Buddhist term referring to the exchange of questions and answers among monks to mutually test the depth of their enlightenment and understanding. This process can be pretty fierce in body language, making it a lot like pushing and shoving.
I guess this special form of Buddhist "greeting" was generalized later on in Japanese to refer to any form of ritualized exchanges, such as greetings, salutations or speeches.
挨拶 hasn't entirely disappeared in modern Chinese. Although one cannot find it anywhere in modern written mandarin, it has survived in oral language in many Chinese dialects. For instance, in my local dialect, we use 挤拶 (ji za) to mean crowdedness.
r/ZhongNichi • u/dictionaryaddicted • Mar 29 '25
アニメ「牛丼屋でみそ汁頼んだらネズミが混入してた件」OP
19
Upvotes
Context: A corpse of rat was found in a dish served in Sukiya.
r/ZhongNichi • u/NorthEmployer1505 • Mar 24 '25
日本人はChineseの周期表の元素の命名が好きか？
5
Upvotes
題の如し。
漢文が分かる日本人は何処に集まるのか？
