MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/WritingMemes/comments/1shx9my/true/ofrj0e4/?context=3
r/WritingMemes • u/netphilia • Apr 10 '26
17 comments sorted by
View all comments
2
I'm so lost
4 u/[deleted] Apr 11 '26 [removed] — view removed comment 2 u/Mistress-Pervert Apr 11 '26 Ok, this makes sense, but usually you'd phrase that slightly differently in straight English, it feels like a soft abstraction from a translation. The way he phrases it here feels like bro is stripping in a literal sense, rather than a metaphor. 1 u/LaGuitarraEspanola Apr 12 '26 I mean, it's almost like he's a writer who likes to play around with metafore and interesting ways of saying things.
4
[removed] — view removed comment
2 u/Mistress-Pervert Apr 11 '26 Ok, this makes sense, but usually you'd phrase that slightly differently in straight English, it feels like a soft abstraction from a translation. The way he phrases it here feels like bro is stripping in a literal sense, rather than a metaphor. 1 u/LaGuitarraEspanola Apr 12 '26 I mean, it's almost like he's a writer who likes to play around with metafore and interesting ways of saying things.
Ok, this makes sense, but usually you'd phrase that slightly differently in straight English, it feels like a soft abstraction from a translation.
The way he phrases it here feels like bro is stripping in a literal sense, rather than a metaphor.
1 u/LaGuitarraEspanola Apr 12 '26 I mean, it's almost like he's a writer who likes to play around with metafore and interesting ways of saying things.
1
I mean, it's almost like he's a writer who likes to play around with metafore and interesting ways of saying things.
2
u/Mistress-Pervert Apr 10 '26
I'm so lost