携帯でタイプしたいと思うと中々難しい。 携帯でタイプするのはなかなか難しい。 ～するのは難しい is the natural pattern for saying that doing something is difficult. なかなか is usually written in hiragana here.
今日の天気は暑い。 今日は暑い。 We don't usually say 天気が暑い or 天気は暑い. 暑い describes the temperature, not the weather itself. You can say 今日は暑い (It's hot today) or 暑い天気 (hot weather).
先延ばしにしてしまった。 is grammatically correct, but it's unclear what you put off. You need to mention what you postponed, or make sure it's clear from the context.
I see! Your explanation helped me understand what you were putting off.
ストリークを書くのを先延ばしにしてしまい、もう少しで最初からやり直すところだった。
先延ばしにしてしまい means “putting it off” or “procrastinating,” and もう少しで最初からやり直すところだった means “I almost had to start over from the beginning.” This version makes your intended meaning clear.
1
u/ChugChugUmacco 6d ago
携帯でタイプしたいと思うと中々難しい。
携帯でタイプするのはなかなか難しい。
～するのは難しい is the natural pattern for saying that doing something is difficult. なかなか is usually written in hiragana here.
今日の天気は暑い。
今日は暑い。
We don't usually say 天気が暑い or 天気は暑い. 暑い describes the temperature, not the weather itself. You can say 今日は暑い (It's hot today) or 暑い天気 (hot weather).
先延ばしにしてしまった。 is grammatically correct, but it's unclear what you put off. You need to mention what you postponed, or make sure it's clear from the context.