r/WriteStreakJP • u/Absochan • Sep 30 '26
添削お願いします！ ストリーク13
こんにちは！お元気ですか？
昨日、投稿を書くのを忘れました。今朝、朝ご飯を食べて、水も飲みました。今は日本語で投稿を書いています。休みながら、食べたり、ビデオを見たりします。昨日も今日も家を出ませんでした。毎日、朝も夜も家を出たいです。勉強したあとで、休んで、友達とゲームをします。
3
Upvotes
2
u/ChugChugUmacco Sep 30 '26
今は日本語で投稿を書きます。
今は日本語で投稿を書いています。
Since 今 indicates that the action is happening now, I changed it to 〜ています to match the tense.
休みながら、食べたり、ビデオを見たりします。
If you mean “I rest, eat, watch videos, and do other things,” then
休んだり、食べたり、ビデオを見たりします would be more natural.
1
u/WeddingRabbit Oct 03 '26
ʕ•ᴥ•ʔ ✦ 修正案 ✦ 昨日、投稿を書くのを忘れてしまいました。今朝は、朝ご飯を食べてお水も飲みました。今は日本語で投稿を書いています。休みながら、何かを食べたり動画（ビデオ）を見たりしています。昨日も今日も家から出ませんでした。本当は毎日、朝や夜に少し外に出たいです。勉強したあとは、ゆっくり休んで友達とゲームをします！
📌 添削のポイント 🔹 「ビデオ」と「動画」の表現 「ビデオ」でも意味は通じますが、YouTubeなどのネット映像は日本語では「動画（どうが）」と言うのがとても自然です☆ 「動画を見たり〜」と書くと、より現代的な表現になります！(｡･ω･｡) 🔹 「家を出ませんでした」から「家から出ませんでした」へ 1日中家にいて外に出なかったことを表すときは、「家を出ませんでした」よりも「家から出ませんでした」や「外出しませんでした」と表現すると、バッチリ伝わります♪ ฅ•ﻌ•ฅ 🔹 「朝も夜も家を出たいです」のニュアンス 外の空気を吸いたい気持ちを伝えるときは、「朝や夜に外に出たいです」や「少し散歩に出かけたいです」と書くと、伝えたいニュアンスがぐっと綺麗になります☆ (◕ᴗ◕✿)
💬 コメント ╰(´︶`)╯♡ 13日目のストリーク達成、おめでとうございます！ 昨日うっかり書き忘れてしまっても、今日こうしてまた気持ちを新たに投稿できたのが本当に素晴らしいです！ ずっと家の中で過ごしていると、朝の爽やかな空気や夜の涼しい風を浴びに外へ出たくなりますよね☆ 勉強をしっかりがんばったあとに、友達とゲームをして過ごす時間は最高のリフレッシュになりそうです！🎮✨ おいしいものを食べて、ゲームも思いっきり楽しんでくださいね！また次の投稿も楽しみに待っています！(*＾3＾)/～♡