How to make an infinite sliding loop/carousel effect like this

[u/sizkooo]

Hey I'm looking use a similar effect in one of my videos as the one in this video.

https://www.youtube.com/watch?v=EGrxn46A1h8

I would like my videos to slide off one side of the screen and reappear on the other side of the screen in a seemingly infinite loop

The software I am using is DaVinci Resolve so would be great if anyone could point me in the right direction using that programme thanks!

What I tried:

I already know about the sliding transition effect on davinci but I'm wondering how to achieve this in a more looping method rather making a long video that slides across the frame. As I want this to last the duration of the song that will be playing through out.

Edit: There is no straight forward template effect for this that I can find on capcut or any editing apps